Results for lagt sammen translation from Danish to English

— reklameafdelingerne er lagt sammen.
—their advertising management departments had been merged.

luxembourgs vægt er lagt sammen med belgiens.
the weight of luxembourg has been added to that of belgium.

urban og restruct er blevet lagt sammen til et nyt urban.
urban and restruct were combined to form the new urban.

men når beløbene bliver lagt sammen, bliver det naturligvis til millioner.
nevertheless, these amounts add up to millions of course.

westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri blev lagt sammen med wfa.
westlb's existing housing promotion department was merged with wfa.

de forskellige gældende grænser er blevet lagt sammen til en enkelt grænse på 25%.
the various limits applicable have been replaced by a single limit of 25%.

hr. titley, jeg har netop hurtigt lagt sammen, hvor megen tid det ville koste.
i have just quickly added up how much time that would take.

af hensyn til en forsvarlig forvaltning er de to undersøgelser derfor blevet lagt sammen til én undersøgelse.
therefore both reviews have been joined for reasons of good administration into one investigation.

i nederlandene er situationen på nuværende tidspunkt den, at mange af de små skoler bliver lagt sammen.
we are currently facing a situation in which the smallest schools have to merge and to cooperate with larger units.

kommissionen afviser ændringsforslag 2, 3, 4, 5, 12rev og 13 (lagt sammen) samt 9.
the commission refuses amendments 2, 3, 4, 5, 12rev and 13 (merged) and 9.

konkurrence- og forbrugermyndighederne er blevet lagt sammen, og den nye struktur er stadig ved at blive gennemført.
the competition and consumer authorities have merged and the new structure is in the early stages of implementation.

her er nogle fakta om nepal i dag: nepal er ca. på størrelse med schweiz og Østrig lagt sammen.
the facts on today 's nepal. nepal is about the same size as switzerland and austria put together.

formanden. - hr. titley, jeg har netop hurtigt lagt sammen, hvor megen tid det *ille koste.
president. -1 have just quickly added up how much time that would take.

kast deres ti europæiske regeringers lod i vægt skålen, således at forhandlingsbordene for mellem- og langdistanceraketter bliver lagt sammen !
that is not the way to reach a common concept of european security that can protect the european people's independent way of life.

når resultaterne af de to undersøgelser vedrørende hudsår blev lagt sammen, virkede behandlingen hos omkring 90% af patienterne i de to grupper.
for the treatment of infected skin wounds, altargo and cefalexin had similar response rates: when the results of both skin wound studies were taken together, around 90% of both groups of patients responded to treatment.

jeg vil gentage dem kort: i hele eu går 0,48% af det samlede europæiske bruttonationalprodukt til landbruget, alle landbrugsudgifter lagt sammen.
what we must not do, though, is act as if agriculture were the only thing going on in europe, and there were no research and development being done.

decentraliseringen på informationsområdet er fortsat gennem åbne infor­mationsnet tæt på borgerne i samarbejde med de lokale eller regionale myndighe­der i overensstemmelse med de strategier, der er lagt sammen med medlemssta­terne.
the effort to decentralise information continued, with local information relays being opened in partnership with local and regional authorities in line with strategies agreed with the member states.

har de arbejdet i forskellige lande, bliver den pension, de er berettiget til, lagt sammen og udbetalt dér, hvor de har deres bopæl som pensionister.
if they have worked in more than one country, then their entitlements are combined and paid out at the place of retirement.

det er imidlertid en skam, at der ikke blev lagt samme vægt på ukraine.
it is a shame, however, that the same emphasis was not placed on ukraine.

-hr. formand, dette er en del af sundhedspakken, der er lagt sammen med fødevarelovgivningen, og jeg vil rose hr.schnellhardt for hans mangeårige indsats på dette område.
there are 1200 independent meat inspectors in the united kingdom and i hope they will be able to continue the work that reassures us as consumers that the meat we eat is safe.