Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brug overskrifter, lister og en ensartet struktur.
page organisation, use headings, lists, and consistent structure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemmelser om at føre lister og andre ændringer
list keeping and other amendments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne opstiller lister og meddeler disse til kommissionen over :
the member states shall draw up and communicate to the commission lists of:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— kvaliteten og antallet af rapporter, lister og statistikker via datavarehusredskabet
— quality and number of reports,lists and statistics through the datawarehouse tool.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de i stk. 1 nævnte lister og beskrivelser ajourføres regelmæssigt af medlemsstaterne.
the lists and descriptions referred to in paragraph 1 shall be regularly updated by member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om nødvendigt supplerer medlemsstaterne senere disse lister og underretter kommissionen herom.
member states shall, where necessary, make additions to this list subsequently and inform the commission thereof.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skaber dermed forudsætningerne for europæiske lister og for en fælles europæisk valgret.
we are, then, creating the conditions for european lists and for a uniform european right to vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
liste og meddelelse nedenunder
list and message below
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
liste og meddelelse til højre herfor
list and message on right
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
vis liste og kør bogmærker, eller opret nye
list and run bookmarks, or create new ones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installere, liste og fjerne plasma- pakker
install, list, remove plasma packages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
liste og angivelse af detaljer til identifikation:
enumeration and identifying details:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
sletning fra listen , og mfi' ens identifikationskode , dvs . variablen » mfi_id «.
when reporting an institution leaving the mfi sector which is not part of a merger ncbs shall report the following information as a minimum : the type of request , i.e. deletion , and the identification code of the mfi , i.e. the « mfi_id » variable .