Results for lange seje træk translation from Danish to English

3 Økonomisk integration den lange seje vej til det frie marked målet er en fælles europæisk økonomi
chapter 3 economic integration: the long hard road to the free market

jeg vil gerne anerkende min kollegas, hr. collins', personlige bidrag i det lange, seje træk, der nu langt om længe har ført os til denne førstebehandling.
i should like to acknowledge the personal contribution of my colleague, mr collins, in the long haul that has finally brought us to this first reading.

til sidst blev der med seje træk fundet en løsning sammen med rådet og kommissionen, som er acceptabel og tilfredsstillende for alle implicerede parter.
finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the council and the commission.

eu har meget lidt troværdigt at bidrage med, for da det gjaldt, overlod eu og de fleste af eu' s medlemsstater de seje træk til andre.
it has little that is credible to contribute, for, when it mattered, the eu as an organisation and most eu member states left the heavy lifting to others.

krigen mellem tjetjenien og rusland er en lang, sej og tilsyneladende uløselig konflikt, der har strakt sig over mange år.
the war between chechnya and russia is a long, stubborn and apparently irresolvable conflict which has gone on for many years.