Results for laug translation from Danish to English

laug
guild

opløsning af gilder og laug
dissolution of the guilds

i de enkelte købstæder oprettede hvert fag sit laug.
in each country town, each trade set up its guild.

den enkelte håndværksmester varetog hele undervisningen af håndværkerlærlingene. men de lokale laug kontrollerede op læringen.
we are trying - under the auspices of different institutions and in various forms - to enlarge the interface and to bring organizations and individuals into as many fields as possible.

man har ikke som i andre ef­lande haft gilder og laug, der igen­nem århundreder indlagde sig store fortjenester, når det gjaldt uddannelsen af efterfølgende generationer.
histori­cally, there were no guilds or trade associations, as there had been in other eec countries, to take care of the training of young people.

men vores udvalg har især insisteret på nødvendigheden af, at selve forvalterne af naturområderne inddrages forud for definitionen af instrumenter til forvaltning og bevarelse af vådområderne: laug og sammenslutninger i vådområder, fiskere, dambrugere, skaldyravlere, landmænd, lodsejere, jægere og andre brugere af vådområder.
however, our committee particularly stressed the need, before defining any instruments for the management and conservation of wetlands, to involve those who manage them; marshland syndicates and associations, fishermen, fish and shellfish farmers, farmers, landowners, hunters and other wetland users.