Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laughing out loudly (griner højt)
laughing out loudly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
laughing my ass off (ler mig fordærvet)
laughing my ass off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rolling on the floor, laughing (ruller rundt på gulvet og griner)
rolling on the floor, laughing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det har jeg gjort for at holde nærhedsprincippet i hævd, og jeg gør det også med en henvisning til romano prodis ord her i parlamentet sidste år, hvor han sagde: "let us remember how often we have been made into a laughing stock because we deal with things that are absolutely ridiculous, which defy common sense and conflict with the interests of our population".
i have done this in order to honour the principle of subsidiarity and also with reference to romano prodi' s words here in parliament last year when he said, "let us remember how often we have been made into a laughing stock because we deal with things that are absolutely ridiculous, which defy common sense and conflict with the interests of our population" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting