Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusland er med alle dets fordele og ulemper et stort land, som vi deler et fælles område med, nærmere bestemt det store europæiske lavlandsområde.
russia, with all its advantages and with all its disadvantages, is a great country, with which we share a common area: the great european plain.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
under alle omstændigheder er det ikke noget, der vedrører regnskab: det er en politisk beslutning, og som sådan er det op til politikerne- parlamentet og rådet- at træffe beslutning om, hvorvidt denne støtteordning skal gælde for lavlandsområder eller ikke.
in any case, it is not a matter of accounting: it is a political decision and, as such, it is for the politicians- parliament and the council- to make decisions on whether this subsidization scheme applies to the lowlands or not.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: