Results for legetøjssikkerhed translation from Danish to English

den frivillige aftale om legetøjssikkerhed
the voluntary agreement on toy safety

evalueringsprocedurer for legetøjssikkerhed, krav om særlige advarsler,
toy safety evaluation procedures, requirements for special warnings,

kommissær meglena kuneva på besøg hos lego for at snakke legetøjssikkerhed
commissioner kuneva visits lego facilities to exchange ideas on toy safety

dækker maskinudstyr, legetøjssikkerhed, elevatorer, gasudstyr og elektromagnetisk kompatibilitet.
to assist in this process, the commission has progressively involved bulgaria and romania in the many union initiatives to encourage enterprise policy since the two, along with turkey, began participating in the third multiannual programme for smes in 1998.

vi glæder os over, at de nu har forelagt det nye direktiv om legetøjssikkerhed.
we welcome the fact that you have now brought forward the new toy safety directive.

på kommissionens foranledning underrettede medlemsstaternes eksperter i legetøjssikkerhed kommissionen om hændelser forårsaget af lignende legetøj.
at the request of the commission, the member states experts on the safety of toys informed the commission of incidents caused by similar toys.

skydevåbenefterligningerne er i direktivet om legetøjssikkerhed opført i bilag i under produkter, som ikke betragtes som legetøj.
reproductions of real firearms are appear in annex i to the directive concerning the safety of toys in the list of products not regarded as toys.

legetøjssikkerhed er af afgørende betydning nu og på alle tidspunkter af året, for vores børns sundhed og sikkerhed er på spil.
toy safety is of utmost importance now and at all times of the year, for our children's health and safety is at stake.

kommissionen burde således tage et initiativ måske ikke så høj grad med hensyn til legetøjssikkerhed, men i al fald med hensyn til skydevåben.
what measures will the commission take to remedy this situation?

legetøjssikkerhed: eu-kommissær meglena kuneva og legetøjsforhandlere og – importører underskriver "sikkerhedspagt"
toy safety: commissioner kuneva to sign "safety pact" agreement with toy retailers and importers

det overordnede begreb europæisk legetøjssikkerhed kan kun blive en realitet, hvis de strenge krav til udformning og produktion i tilstrækkelig grad overvåges af uafhængige offentlige organer.
only if the stringent design and production requirements are adequately monitored by independent public bodies can the overall concept of european toy safety become a reality.

det tolerable daglige indtag, som blev anvendt ved beregning af grænseværdierne, blev anfægtet af efsa og jecfa i 2010 efter revisionen af lovgivningen om legetøjssikkerhed.
the tolerable daily intake used for calculating the limits was questioned by efsa and jecfa in 2010, after the revision of the toy safety legislation.

branchespecifik uddannelse og efteruddannelse om eu’s standarder for legetøjssikkerhed møntet på kinesiske partnere og partnere fra andre markeder samt en indsats for at øge andelen af effektivt tilbagekaldte varer
industry education and training on eu toy safety standards for chinese partners and other markets, as well as work to improve recall success rates.

(pl) hr. formand! i min tale i debatten om legetøjssikkerhed ønsker jeg at henlede opmærksomheden på flere mere generelle punkter.
(pl) mr president, in speaking in the debate on toy safety, i wish to draw attention to several more general matters.

Årbogen består af en samling succeshistorier om, hvordan eu's indsats har betydet håndgribelige resultater for borgerne, og emnerne spænder fra legetøjssikkerhed til afbødning af følgerne af finanskrisen.
the yearbook provides a collection of success stories where eu action has led to tangible results for citizens, with topics ranging from toy safety to mitigating the effects of the financial crisis.

europa-kommissionen udtrykker tilfredshed med, at europa-parlamentet i dag har vedtaget forslaget om en betydelig stramning af eu-bestemmelserne om legetøjssikkerhed.
the european commission welcomes today’s adoption t by the european parliament of its proposal to substantially strengthen eu-rules on toy safety.

den ene har ikke noget ce-mærke, men det har den anden, så førstnævnte er sandsynligvis ikke dækket af direktivet om legetøjssikkerhed, og sidstnævnte må vi gå ud fra er dækket af direktivet om elektrisk udstyr.
one has no ce mark and one has a ce mark, so the former is probably not covered by the toy safety directive and the latter, we assume, is covered by the electrical equipment directive.

(pl) fru formand! spørgsmålet om legetøjssikkerhed får stor opmærksomhed, navnlig i perioden op til jul, hvor vi overvejer, hvilket legetøj vi skal købe til de yngste.
(pl) the subject of toy safety arouses very great interest, especially during the pre-christmas period, when we are thinking about which toys to buy for the youngest among us.

aftalen omfatter el-sikkerhed,elektromagnetisk kompatibilitet,maskinudstyr, elevatorer, personligtbeskyttelsesudstyr, udrustning ogbeskyttelsessystemer til brug ipotentielt eksplosionsfarlige omgi-velser,legetøjssikkerhed samtudstyr til radio- og telekommunikation.
itcovers electrical safety, electromagnetic compatibility, machinery, lifts,personal protective equipment,equipment and protective systemsintended for use in potentiallyexplosive atmospheres, safety oftoys and radio communication andtelecommunication terminal equipment sectors. total trade involved is