Results for leipzigchartret translation from Danish to English

derfor glæder jeg mig meget over vedtagelsen af den territoriale dagsorden og leipzigchartret.
this is why i very much appreciate the adoption of the territorial agenda and the leipzig charter.

samhørighedspolitikken er så at sige hardwaren, og leipzigchartret og den territoriale dagsorden er softwaren.
cohesion policy is the hardware, as it were, with the leipzig charter and the territorial agenda being the software.

vi har vedtaget leipzigchartret, og nu skal vi så gradvist begynde at gennemføre det i praksis.
we have adopted the leipzig charter and now we must gradually start putting it into practice.

en drøftelse af grønbogen vil endvidere give lejlighed til at uddybe leipzigchartret om bæredygtige europæiske byer.
a discussion on the green paper will also be an opportunity to deepen the leipzig charter on sustainable european cities.

eØsu støtter de grundlæggende idéer i leipzigchartret om bæredygtige europæiske byer og eu's territoriale dagsorden.
the eesc is supporting the basic ideas laid down in the leipzig charter on sustainable european cities and the territorial agenda of the european union .

samtidig ses de på med bekymring af de der implementerer politkker, der hænger sammen med bæredygtighed, såsom leipzigchartret om bæredygtige byer
at the same time they are viewed with more concern by those implementing policies linked to sustainability, such as the leipzig charter on sustainable cities.

jeg kan fuldt ud tilslutte mig deres synspunkt om, at en vellykket gennemførelse af den territoriale dagsorden og leipzigchartret afhænger af to ting.
i fully share your view that the success of the territorial agenda and the leipzig charter depends on two conditions.

2.7 med leipzigchartret fra 20079 og eu’s territoriale dagsorden10, som eØsu har afgivet udtalelse om, er der i stigende grad sat fokus på territorial samhørighed.
2.7 in view of the 2007 leipzig charter5 and eu territorial agenda, on which the committee has commented6, there has been more and more focus on territorial cohesion, with a view to:

"morgendagens byer"20 – en syntese af principperne i den europæiske model for bæredygtig byudvikling baseret på traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder, den europæiske sociale model, leipzigchartret, toledoerklæringen og den europæiske unions territoriale dagsorden 2020
cities of tomorrow20 synthesises the principles of the european sustainable urban development model drawing upon the treaty on the functioning of the european union, the charter of fundamental rights of the european union, the european social model, the leipzig charter, the toledo declaration and the territorial agenda of the european union 2020.