Results for leveringsomkostninger translation from Danish to English

leveringsomkostninger
delivery expenses

eventuelle leveringsomkostninger
delivery charges, where appropriate;

d) eventuelle leveringsomkostninger
(d) delivery costs, where appropriate;

det gælder navnlig grænseoverskridende tilbud og leveringsomkostninger.
this is particularly the case for cross-border offers and delivery charges.

ervostyring og abs) samt vedroerende garanti, vejhjaelp og leveringsomkostninger.
road-side assistance and delivery costs.

leveringsomkostninger skal være tydeligt forklaret, både hvad angår pris og leveringsform.
delivery costs and options should be clearly explained and priced.

oplysningerne om de supplerende leveringsomkostninger manglede eller var vanskelige at finde.
for example, information on the extra delivery charges was either missing or difficult to find.

det skal også nævnes på standardformularen, om vejhjælp og leveringsomkostninger er inkluderet i den vejledende udsalgspris.
the standard form will state whether roadside assistance anddelivery costs are included in the recommended retail price.

disse leveringsomkostninger smitter naturligvis af på de priser, som varerne sælges til i de små butikker.
long distances and small orders increase transport costs.

en sådan prismodulation er normal, da den er baseret på leveringsomkostninger og er forskellig fra brændstof til brændstof.
such price modulation is normal, being based on delivery cost considerations and differs from fuel to fuel.

vedrører indhentningen af tilbud alle leveringsomkostninger og tager sigte på indgivelse af bud, der alt efter omstændighederne vedrører:
the invitation to tender shall concern all the supply charges and shall call for the submission of tenders concerning, according to case:

3.2.2 kvaliteten af netværk, deres leveringsomkostninger samt konkurrencedygtige priser for slutbrugerne er vigtige forvaltningskriterier i udbredelsesprogrammerne.
3.2.2 the quality of networks, their cost of provision, and competitive end-user prices are important management criteria in build-out programmes.

57 % af forbrugerne havde dog svært ved at få de oprindelige leveringsomkostninger refunderet, hvilket ellers fremgår af eu-reglerne.
however, 57% of shoppers had problems getting reimbursed for the original delivery costs, as required under eu rules.

derfor er eu-erhvervsgrenens salgspriser blevet justeret, navnlig for kreditomkostninger, leveringsomkostninger, emballering og provisioner, til priser ab fabrik.
therefore, the sales prices of the union industry have been adjusted in particular for credit costs, delivery costs, packaging and commissions to an ex-works level.

bruttofortjenesten er baseret på de samlede indtægter før renter og skat fratrukket direkte leveranceomkostninger (inkl. elektricitets- og leveringsomkostninger).
gross margin is based on total revenue before interest and tax less direct cost of supply (including electricity and delivery costs).

ethvert realistisk afsætningsprogram i vesteuropa ville have omfattet oprettelse af et lager samt leverancer til dette lager pr. skib, hvilket formodentlig ville have halveret de leveringsomkostninger, ici har anført.
any realistic marketing programme in continental western europe would have entailed establishing a depot and supplying it by sea, which would probably have halved the delivery costs quoted by ici.

eudor giver kunderne mulighed for at se titlen på den tekst, de søger, som kan bestilles til levering med posten eller pr. fax til en pris af 0,50 ecu pr. side plus leveringsomkostninger.
eudor will allow customers to see the title of the text they are looking for, which can be ordered to be sent by post or fax at a price of ecu 0.50 per page plus delivery costs.

i januar 1999 købte dbi et nyt køretøj af mærket audi til brug for sin direktør for en samlet pris (inklusive visse leveringsomkostninger mv.) af 498 546 dkk, hvoraf 297 456 dkk var registreringsafgift.
in january 1999, dbi purchased a new audi vehicle for the use of its director for a total price (including delivery costs) of dkk 498 546, including dkk 297 456 in registration duty.

hvad angår påstanden om gaspriserne, blev dette spørgsmål allerede undersøgt tilbundsgående i forbindelse med procedurens midlertidige trin, og der blev draget den konklusion, at der ikke var nogen dokumentation for, at de tagne priser ikke var pålidelige eller ikke afspejlede de sande leveringsomkostninger.
with regard to the claim concerning gas prices, this question had already been thoroughly examined at the provisional stage of the proceeding and it had been concluded that there was no evidence to suggest that the prices charged were not reliable, or did not reflect the true cost of supply.

når artikel 4, stk. 3, finder anvendelse, får medlemsstaten refunderet leveringsomkostningerne, inklusive omkostningerne ved transport og eventuelt udlevering, på basis af de mest fordelagtige tilbud, som fastlagt ved tilbudsindhentningen.
where article 4 (3) is applied, the member state shall obtain reimbursement of the supply costs, including transport and, where applicable, distribution costs on the basis of the most advantageous offer in response to the invitation to tender.