Results for levnedsmiddelprodukter translation from Danish to English

undersøgelser af levnedsmiddelprodukter 9.2.
studies on food products 9.2.

levnedsmiddelprodukter og heraf afledede produk­ter
industrial products programmes and statistics general principles and programmes industrial policy : general, programmes and stat

levnedsmiddelprodukter og heraf afledede produkter ter
insurance intellectual interests internal

der blev også fastsat kvalitetsstandarder for forskellige levnedsmiddelprodukter.
in 1976 a german importing firm found it could not market french 'cassis de dijon' liqueur in the federal republic, because german law required that potable spirits contain at least 32% alcohol (cassis de dijon has 15-20%).

15.20.20.10 levnedsmiddelprodukter og heraf afledede produkter
15.20.20.10 food products and products derived therefrom

Ændringsforslag 3, der omhandler brugen af nye levnedsmiddelprodukter er en anden sag.
amendment no 3 concerning the use of novel food ingredients is another matter.

15.20.20.10 levnedsmiddelprodukter og heraf afledede produkter (fortsat)
15.20.20.10 food products and products derived therefrom (cont'd)

generelle spørgsmål beskyttelse af sundhed og sikkerhed levnedsmiddelprodukter og heraf afledede produkter industriprodukter beskyttelse af økonomiske interesser
general protection of health and safety food products and products derived therefrom industrial products protection of economic interests

grækenlands handelsbalance inden for landbrugs- og levnedsmiddelprodukter er positiv og tegner til at stige yderligere.
agricultural exports represent some 34% of total exports and play a vital role in the greek trade balance, although the percentage of agri cultural exports is higher in ireland (50%) and in denmark (37%).

for det første er det ikke praktisk at mærke levnedsmidler så som sojabønner, der jo bruges i tusindvis af levnedsmiddelprodukter.
firstly, labelling food such as soya beans, which are used in thousands of food preparations, is not practical.

ved den første ændring af direktivet i 1988 blev dets anvendelsesområde udvidet til at omfatte landbrugs- og levnedsmiddelprodukter samt lægemidler.
the first amendment of the directive in 1988 extended its scope to include agricultural and food products and pharmaceuticals.

jeg vil også gentage, at den gældende lovgivning allerede kræver, at medlemsstaterne skal indberette resultaterne af kontrollen af bestrålingsanlæg og levnedsmiddelprodukter.
i would also like to reiterate that current legislation already requests member states to report the results of their checks on irradiation facilities and on food products.

levnedsmiddelprodukter, der er fremstillet på basis af ny forskning, må kun indgå i fødekæden, efter at der er foretaget de allerstrengeste afprøvninger.
food products resulting from new research must only enter the food chain after the most stringent tests have been undertaken.

maskinerne og de aseptiske og ikke-aseptiske kartoner bruges nemlig til emballage af de samme flydende levnedsmiddelprodukter, herunder primært mælkeprodukter og frugtsaft.
both the aseptic and the non-aseptic machines andcartons at issue in this case were used for packaging the same liquid products intended forhuman consumption, principally dairy products and fruit juice.

på den første liste er der nemlig kun optaget otte af trehundrede produkter, der har været overvejet, og seks lande af de femten er i dag ikke repræsenteret med levnedsmiddelprodukter.
we in europe have a rich cultural heritage in a number of areas, and traditional foodstuffs are part of that heritage.

stØtte til smØr og smØrkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og an­dre levnedsmiddelprodukter ­ forordning (eØf) nr. 1932/81
aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs - regulation (eec) no 1392/81

det, jeg ønsker, og det, jeg kræver nu, er, at der fremover vil være mærkning af alle genetisk modificerede organismer, der anvendes i levnedsmiddelprodukter.
what i want and what i now demand, is that in future labelling will occur for all genetically-modified organisms used in food products.

for så vidt angår levnedsmiddelprodukter, der har lighed med traditionelle naturlige produkter, er det, hvis deres kvalitative og kvantitative sammensætning er afgørende ændret, nødvendigt med en fyldestgørende videnskabelig vurdering og fyldestgørende forbrugeroplysninger.
for food products that are similar to natural, conventional products, but whose qualitative and quantitative composition varies substantially, appropriate scientific analysis is essential. in addition, consumers must be duly informed.

kommissionens forordning (eØf) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om støtte til smør og smørkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter
commission regulation (eec) no 1932/81 of 13 july 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

kommissionens forordning (eØf) nr. 1468/79 af 13. juli 1979 om støtte til smør fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter delprodukter
commission regulation (eec) no 1468/79 of 13 july 1979 on the granting of aid for butter from private storage for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs