From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu træder medierne ind i lidelseshistorien, for også de ligger under for den fristelse kun at udbrede højtstående politikeres smukke ord.
we are not thinking of boris becker and other big earners in the chic world of films or television who live in monaco.
og lidelseshistorien fortsætter beklageligvis i medlemsstaterne, hvor de som illegale indvandrere er forsvarsløse over for den udnyttelse, de udsættes for, og hvor de lever under uacceptable vilkår.
unfortunately, their ordeal continues once they have entered european states as, without regular papers, they can be freely exploited and forced to suffer intolerable living conditions.
det er den samme lidelseshistorie og det samme kors, de må bære. de lider skibbrud på havet, og havstrømmene fører ligene ind på de sicilianske strande.
each day, hundreds of arrivals undergo the same ordeal, the same stations of the cross: shipwrecks offshore and then bodies washed up onto the sicilian beaches by the sea currents.