Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farvelæg loglinjer
colourise log lines
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& farvede loglinjer
& colored log lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datoformatet for loglinjer.
the date format of log lines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loglinjer om mit problem
log lines of my problem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fjern duplikerede loglinjer (kan være langsommere)
delete duplicated log lines (may be slow)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fjern & duplikerede loglinjer (kan være langsommere)
remove & duplicate log lines (may be slower)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen her.
choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har markeret for mange linjer. markér kun vigtige loglinjer.
you have selected too many lines. please only select important log lines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her kan du vælge det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen.
you can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau.
this option allows log lines to be colored depending on their log level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne indstilling gør det muligt at farvelægge loglinjer, afhængig af deres logniveau.
this option allows the colourisation of log lines, depending on their log level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer (kan være langsomt).
select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan markere dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer. dette kan gøre læsningen langsommere.
you can select this option if you want to delete duplicated log lines. this option can slow the reading.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer. dette kan gøre læsning af loggen langsommere.
select this option if you want to delete duplicate log lines. this option can slow log reading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette tilvalg gør det muligt at farvelægge loglinjer, afhængig af deres logniveau. en fejl bliver for eksempel rød, og en advarsel orange. det hjælper dig til bedre at se problemer.
this option allows the colourisation of log lines, depending on their log level. for example, an error will be in red, a warning in orange... this will help you to better see problems.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau. fejl vises f. eks. med rødt, advarsler med orange osv. det hjælper dig til lettere at se problemer.
this option allows log lines to be colored depending on their log level. for example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. this will help you to see problems more easily.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytter til den forrige linje. denne knap deaktiveres, hvis der ikke er nogen forrige loglinje.
moves to the previous line. this button is deactivated if there is no previous log line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: