Results for lokaludviklingsstrategier translation from Danish to English

lokaludviklingsstrategier
local development strategies

integrerede lokaludviklingsstrategier
integrated local development strategies

gennemførelse af lokaludviklingsstrategier
implementation of local development strategies

lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet
community-led local development strategies

fiskeriområder, lokale partnerskaber og lokaludviklingsstrategier
fisheries areas, local partnerships and local development strategies

gennemføres via integrerede og tværsektorielle områdebaserede lokaludviklingsstrategier
carried out through integrated and multi-sectoral area-based local development strategies;

medlemsstaterne fastlægger kriterier for udvælgelse af lokaludviklingsstrategier.
member states shall define criteria for the selection of local development strategies.

medlemsstaterne fastlægger kriterier for udvælgelse af lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet.
member states shall define criteria for the selection of community-led local development strategies.

udvælgelse og godkendelse af alle lokaludviklingsstrategier skal være afsluttet senest den 31. december 2015.
the selection and approval of all local development strategies shall be completed by 31 december 2015 at the latest.

lokaludviklingsstrategier udvælges af et udvælgelsesudvalg, der er nedsat til dette formål af programmernes relevante forvaltningsmyndigheder.
local development strategies shall be selected by a committee set up for this purpose by the relevant managing authorities of the programmes.

medlemsstaterne kan udvælge yderligere lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet efter denne dato, men senest den 31. december 2017.
member states may select additional community-led local development strategies after that date but no later than 31 december 2017.

den første runde af udvælgelsen af lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet skal være afsluttet senest to år efter datoen for godkendelsen af partnerskabsaftalen.
the first round of selection of community-led local development strategies shall be completed within two years of the date of the approval of the partnership agreement.

det er et væsentligt princip, at lokale aktionsgrupper, der repræsenterer lokalsamfundets interesser, bør have ansvaret for at gennemføre lokaludviklingsstrategier.
responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.

der ydes støtte til gennemførelse af lokaludviklingsstrategier, både på øerne og i kystområderne på det græske fastland, især i fjerntbeliggende områder med høj arbejdsløshed.
it supports the implementation of local development strategies both in the islands and in coastal areas of mainland greece, in particular in remote areas where unemployment is high.

lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet udvælges af et udvælgelsesudvalg, der er nedsat til dette formål af den eller de ansvarlige forvaltningsmyndigheder og godkendt af den eller de ansvarlige forvaltningsmyndigheder.
community-led local development strategies shall be selected by a committee set up for that purpose by the managing authority or authorities responsible and approved by the managing authority or authorities responsible.

evalueringen af “lokaludviklingsstrategier og innovation 2002-projekter” blev udbudt, og evaluatorerne vil blive udvalgt inden udgangen af 2002.
a call for tenders has been launched for the evaluation of local development strategies and innovation 2002 projects, and evaluators will be selected by the end of 2002.

dette skal bl.a. sikres gennem koordineret kapacitetsopbygning, udvælgelse, godkendelse og finansiering af lokaludviklingsstrategier, som styres af lokalsamfundet, og lokale aktionsgrupper.
this shall be ensured inter alia through coordinated capacity-building, selection, approval and funding of community-led local development strategies and local action groups.

for at lette forberedelsen og gennemførelsen af lokaludviklingsstrategier, som styres af lokalsamfund, bør den ledende fond have mulighed for at dække forberedelses-, drifts- og animeringsomkostninger.
(178) in order to facilitate the preparation and implementation of community-led local development strategies the lead fund should be allowed to cover preparatory, running and animation costs.

esf-støttede lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet, bør være inklusive i forhold til dårligt stillede personer, der er til stede i området, både hvad angår den lokale aktionsgruppes styring og med hensyn til strategiens indhold.
community-led local development strategies supported by the esf should be inclusive with regard to disadvantaged people present on the territory, both in terms of governance of local action groups and in terms of content of the strategy.

de nærmere vilkår i ¦ udvælgelsesproceduren fastlægges nationalt i ¦ tråd med nærhedsprincippet. medlemsstatenskal efter modtagelsenafforslagbeslutte, omdererbehovforatforbedrestrate-gierne.i¦visse medlemsstater/regioner blevudvælgelsentilrettelagtoverto gangefor at give nye lag'erlængeretid tilatudarbejdestrategienellerforat give dem, der blev afvisti¦første omgang, mulighedforatfremlægge enforbedret lokaludviklingsstrategi(eksempelvis slovakiet og bayerni¦tyskland).
thedetailedselectionprocedureis definedatnationallevelinlinewith thesubsidiarityprinciple.the member state hasto decide, after havingreceived proposals,ontheneedtorequirethe improvementofthestrategies.incer-tain member states/regionsthe selection wasorganisedintworoundstoallow new lags a longer time period to prepare the strategy orthoserejectedinthe firstroundto present animprovedlocal developmentstrategy(e.g.slovakia; de-bavaria).