Results for lovgivningsfasen translation from Danish to English

lovgivningsfasen
legislative stage

noterede sig, at lovgivningsfasen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser nu er afsluttet
notes the success in completing the legislative phase of the financial services action plan;

arbejdet i forbindelse med og efter lovgivningsfasen, der er rettet mod forebyggelse af overtrædelser
legislative and post-legislative work aimed at the prevention of breaches,

man kan nu skimte afslutningen på lovgivningsfasen for handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser (fsap).
the end of the legislative phase of the financial services action plan (fsap) is in sight.

handlingsplanen for forbedring af lovgivningen omfatter forbedringer på forskellige trin i lovgivningsfasen, fra den indledende udformning til gennemførelsen.
the action plan for better regulation identifies improvements at various stages of the legislative cycle, from early conception to implementation.

den videnskabelige vurdering forud for lovgivningsfasen på levnedsmiddelområdet, samt at fastsætte betingelserne for samarbejdet mellem komitéen, medlemsstaterne og kommission.
relating in particular to the limits on the con­centration of additives, the role of the scientific committee for food and the deadline for implementing the directive.

i takt med at lovgivningsfasen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser nærmer sig en afslutning, er fokus i højere grad flyttet over på gennemførelse af vedtagne foranstaltninger i national lovgivning.
as the legislative phase of the financial services action plan (fsap) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law.

efterhånden som fsap-lovgivningsfasen nærmer sig sin afslutning, har kommissionen iværksat en omfattende vurdering af status for integrationen af eu’s finansielle markeder.
as the legislative phase of the fsap draws to a close, the commission has launched a comprehensive assessment of the state of integration of eu financial markets.

institutionel praksis viser imidlertid, at den måde, disse principper fortolkes og anvendes på i lovgivningsfasen, ofte afhænger af den politiske kontekst, hvilket understreger deres politiske dimension.
however, institutional practice shows that the way these principles are interpreted and applied during the legislative phase often depends on the political context, highlighting thus their political dimension.

8.4 hvad angår de finansielle tjenesteydelser, nærmer man sig nu afslutningen af lovgivningsfasen for handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser; afgørende bliver så, at lovtiltagene gennemføres ensartet på nationalt plan.
8.4 with regard to the financial services, the legislative phase of the financial services action plan is now drawing to a close, crucial is now the consistent implementation at national level of the legislative measures.

informations- og høringsrettighederne præciseres med det formål at sikre, at de respekteres fuldstændigt i den fase, der går forud for lovgivningsfasen, samt i forbindelse med enhver eventuel strukturel ændring eller forandring.
information and consultation rights are laid down, to ensure that they are fully respected during the pre-legislative phase and whenever any structural changes or modifications are made.

det kompromis, der blev til efter mæglingsproceduren, som er den sidste lovgivningsfase, er et resultat af en vanskelig forhandling mellem europa-parlamentet og ministerrådet.
. ( fr) the compromise that came out of the conciliation procedure, the final legislative stage, is the result of hard negotiations between the european parliament and the council of ministers.