Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forbedringen af lovgivningsmiljøet i europa er afhængig af medlemsstaternes bidrag.
improving the regulatory environment in europe depends on member states’ contribution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kommission har sat sig som første prioritet at forenkle og forbedre lovgivningsmiljøet.
this commission has given top priority to simplifying and improving the regulatory environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kommission har sat sig som højeste prioritet at forenkle og forbedre lovgivningsmiljøet i europa.
this commission has given the highest priority to simplifying and improving the regulatory environment in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til at forenkle lovgivningen vil denne forordning afføde en imponerende forenkling af lovgivningsmiljøet.
as for simplifying the legislation, this regulation will bring about an impressive simplification of the regulatory environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er meget vigtigt med et stærkt og solidt videngrundlag for politisk planlægning, hvis de europæiske institutioner skal forbedre lovgivningsmiljøet.
a strong and solid knowledge base for policy making is crucial if the european institutions are to improve the regulatory environment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i europa udvikles lovgivningsmiljøet af både eu og medlemsstaterne på en international baggrund – bedre lovgivning er derfor en fælles opgave.
in europe, the regulatory environment is developed both by the union and the member states in an international context – better regulation is, therefore, a joint responsibility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens bestræbelser på at forenkle og forbedre lovgivningsmiljøet vil ikke give de ønskede resultater, medmindre de europæiske love anvendes korrekt og effektivt i medlemsstaterne.
efforts made by the commission to simplify and improve the regulatory environment will not deliver the desired results unless european laws are applied correctly and effectively in the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er stillet forslag til fremme af situationen både i hvidbogen om den europæiske forvaltningsskik og i laeken-erklæringen vedrørende forbedring og forenkling af lovgivningsmiljøet.
there have been a number of proposals to improve the situation, both in a white paper on governance in the european union and in the laeken communication on improving and simplifying the regulatory environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kommissionen stiller inden juni, efter at fællesskabets institutioner og andre interessegrupper er hørt, et forslag til en enkel handlingsplan med henblik på forenkling og forbedring af lovgivningsmiljøet.
by no later than june the commission will have put forward a proposal for a straightforward action plan to simplify and improve the regulatory environment, after the community ' s institutions and other interest groups have been heard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nedenstående forslag til et fortsættelsesprogram tager behørigt hensyn til det nuværende programs resultater, den teknologiske udvikling, markederne og lovgivningsmiljøet samt yderligere udviklinger, som forventes at indtræffe.
the proposal for a successor programme which follows gives due attention to the achievements of the current programme, the evolution of technologies, markets and the legislative environment, and further changes in course which are likely to occur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er efter vores mening meget vigtigt at tænke småt først for at forbedre adgangen til finansiering, meget vigtigt at tænke småt først for at forenkle lovgivningsmiljøet og meget vigtigt at tænke småt først for at fremme markedsadgangen.
we think it is very important to think small first in order to improve the access to finance; very important to think small first to simplify the regulatory environment; and very important to think small first to facilitate market access.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et projekt om indikatorer for lovgivningskvaliteten (indicators of regulatory quality) skal kortlægge kvantitative og kvalitative indikatorer til brug for overvågningen af eu's og medlemsstaternes fremskridt med hensyn til at forenkle og forbedre lovgivningsmiljøet.
a project on “indicators of regulatory quality” will identify quantitative and qualitative indicators that could be used to monitor the progress made by the eu and by member states to simplify and improve the regulatory environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har derfor tiltro til, at kommissionen vil gøre fremskridt samtidig, hvad angår konkurrenceevne og oprettelse af et indre marked, der kan garantere vækst, og også hvad angår opbygning af et lovgivningsmiljø på det sociale område baseret på europæiske værdier.
we are therefore confident that the commission will make progress simultaneously in the areas of competitiveness and of creating an internal market that will guarantee growth, and also in terms of developing a legislative environment in the social sphere based on european values.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: