Results for lufttransportsystemet translation from Danish to English

lufttransportsystemet har nået grænserne for sin formåen.
(parliament adopted the decision)

rettidighed fører til en mere effektiv udnyttelse af hele lufttransportsystemet.
punctuality leads to a more efficient use of the whole air transport system.

2.1 lufttransportsystemet genererer fordele ud over den umiddelbare luftfartsindustri.
2.1 the air transport system generates benefits beyond the immediate aviation industry.

eu's borgere har krav på, at lufttransportsystemet fungerer bedst muligt.
european citizens are entitled to the best performing air transport system.

forskningen skal dække alle aspekter af lufttransportsystemet i relation til luftfartøjer, personbefordring og lufthavnsfaciliteter.
the scope of the research includes all aircraft, passenger travel and airside related aspects of the air transport system.

lufttransportens indvirkninger på miljøet er et globalt problem, som vedrører forskellige aspekter af lufttransportsystemet.
environmental impact of air transport is a global issue and concerns different aspects of the air transport system.

for at lufttransportsystemet kan fungere tilfredsstillende, er det endvidere nødvendigt, at luftfartstjenesteudøverne anvender de samme høje sikkerhedsstandarder.
smooth operation of the air transport system also requires uniform and high safety standards for air navigation service providers.

clean sky skal udvikle innovative teknologier med mindre miljøpåvirkning og fastsætte sociale og markedsbaserede teknologiske mål med konsekvenser for hele lufttransportsystemet.
clean sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.

sju vil også koordinere sesar-programmet med andre luftfartsforsknings­aktiviteter for at opretholde en sammenhængende, systemdækkende fremgangsmåde for hele lufttransportsystemet.
the sju will also coordinate the sesar programme with other aeronautical research activities in order to maintain a consistent system wide approach for the entire air transport system.

der er et stadig større misforhold mellem væksten inden for lufttransportsystemet i europa og den lufthavnsinfrastruktur, der er til rådighed for at tilfredsstille efterspørgslen;
whereas there is a growing imbalance between the expansion of the air transport system in europe and the availability of adequate airport infrastructure to meet that demand;

(7) for at lufttransportsystemet skal kunne fungere tilfredsstillende, kræves det også, at luftfartstjenesteudbyderne anvender de samme høje sikkerhedsstandarder.
(7) smooth operation of the air transport system also requires uniform, high safety standards of air navigation service providers.

menneskelige ressourcer er en væsentlig faktor for kvaliteten af lufttransportsystemet, og derfor er det nødvendigt, at en bæredygtig civil luftfartsindustri tilbyder arbejdspladser af høj kvalitet og gode arbejdsvilkår.
as human resources are an essential component of the quality of an air transportation system, a sustainable civil aviation industry needs to offer quality employment and good working conditions.

aktiviteten skal dække alle væsentlige flyvende segmenter i lufttransportsystemet og de tilgrundliggende teknologier i tilknytning hertil, der er afdækket i den strategiske forskningsdagsorden for luftfart, som blev udviklet af den luftfartsteknologiske platform acare.
the activity will cover all main flying segments of the air transport system and the associated underlying technologies identified in the strategic research agenda for aeronautics developed by the aeronautics technology platform acare.

(2) der er et stadig større misforhold mellem væksten inden for lufttransportsystemet i europa og den lufthavnsinfrastruktur, der er til rådighed for at tilfredsstille efterspørgslen.
(2) there is a growing imbalance between the expansion of the air transport system in europe and the availability of adequate airport infrastructure to meet that demand.

3.1 eftersom luftfartssikkerhed er af afgørende betydning for lufttransportsystemet, er det nødvendigt at etablere særlige standarder for luftfartssikkerhedstjenester ud over de fælles lovmæssige standarder, som ligger til grund for fællesskabets tilgang til sikkerhed for civil luftfart.
3.1 because aviation security is crucial for the functioning of the air transport system, the creation of specific standards for aviation security services in addition to the existing common legal standards governing the community approach to civil aviation security is necessary.

den voksende uligevægt mellem væksten i lufttransportsystemet i europa og mangelen på lufthavnsinfrastrukturer, som er egnede til at imødekomme behovet, giver luftfartsselskaberne operationelle vanskeligheder og svækker de politiske foranstaltninger, som skulle føre til en fjernelse af markedsadgangshindringerne og stimulere konkurrencen.
the growing imbalance between the expansion of the air transport system in europe and the lack of adequate airport infrastructure to meet that demand poses operational difficulties to airlines and reduces the effectiveness of the policy of lowering barriers of market entry and of stimulating competition.

omfanget af den indsats, der er nødvendig for at takle de miljøudfordringer, lufttransportsystemet står over for ifølge acare’s strategiske forskningsdagsorden, berettiger oprettelsen af et fællesforetagende som det egnede instrument til at samordne de relevante forskningsaktiviteter.
the extent of the effort required to address the environmental challenges to the air transport system as defined in the strategic research agenda of acare justified the setting up of a joint undertaking as the appropriate instrument to coordinate the relevant research activities.

de fire prioriterede områder, nemlig konkurrencedygtighed, miljø, sikkerhed og lufttransportsystemets kapacitet, svarer allerede til de overordnede målsætninger, som anføres i føromtalte rapport, perspektiver for 2020.
there are four priorities- competitiveness, the environment, safety and the capacity of the air transport system. these four priorities already correspond to the main objectives of the vision for 2020.