Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling)
inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling)" for perorale og intravenøse farmaceutiske formuleringer.
the proposed wording of the therapeutic indications was as follows: “ inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment )” for oral and iv pharmaceutical presentations.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blandt de godkendte indikationer til børn og unge i de fleste europæiske lande er akutte pulmonale eksacerbationer hos patienter med cystisk fibrose fremkaldt af pseudomonas aeruginosa, komplicerede urinvejsinfektioner, pyelonefritis og profylakse af lungemiltbrand efter udsættelse for smitte.
indications approved for children and adolescents in most european countries include acute pulmonary exacerbations of patients with cystic fibrosis caused by pseudomonas aeruginosa, complicated urinary tract infections, pyelonephritis, and post-exposure prophylaxis of inhalational anthrax.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
for perorale og intravenøse formuleringer hos børn og unge: • bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose forårsaget af pseudomonas aeruginosa • komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonefritis • lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling) -
indications for oral and intravenous formulations in children and adolescents: • broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by pseudomonas aeruginosa. • complicated urinary tract infections and pyelonephritis • inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.