Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oplysninger på rejsen
information during the journey
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lykke til på rejsen, arbejdet bliver ikke let!
good luck- the work will not be easy!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kæledyr med på rejsen
travelling withpets
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ophold på rejsen og rute
stop-overs and itineraries,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ledsagede ham på rejsen.
i accompanied him on the trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker cyklisten lykke til — held og lykke på rejsen!
the difference between financing through road tax and financing through general means is that road tax is available. i wish the cyclist good luck!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi lærte meget på rejsen.
we should like to see an ongoing improvement in the human rights situation in tibet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kortet, der sikrer din sundhed på rejsen
the card to carry for healthy travel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) finde frem til ruten på rejsen
make an acetate and photocopies of repromaster 1 'the computer'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ønsker dem held og lykke på deres vej.
we wish you every success on your way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
men i hvert fald held og lykke på vejen!
we wish you good luck on the way ahead, in any case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ønsker kommissionen held og lykke på denne vej.
i wish the commission much success as it travels down this road.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ønsker dem held og lykke på topmødet i thessaloniki.
i wish you every success at the thessaloniki summit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg takker og ønsker dem held og lykke på deres nye post.
thank you very much and i wish you every success in your new role.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
på rejse
page 3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ønsker ham held og lykke på kulturministrenes næste møde om dette spørgsmål.
we wish him luck at the next meeting of culture ministers on this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. formand, til slut må jeg sige til formand jenkins, lykke på rejsen i fremtiden! tak for, hvad de har gjort!
you now tell us that yesterday the foreign affairs council decided on its attitude, but i have to say that the principal element in that attitude is rather negative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅ rejse i europa
travelling in europe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. ulykkestilfÆlde pÅ rejse
c. accidents while travelling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
□ på rejse l europa
background and reference publications to get to know europe better
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: