Results for lyse op translation from Danish to English

lys op- forhåndsvisning
glow preview

lyser op på skrivebordet
shines on your desk

knappens farver når de lyser op
button glow colors

hendes store brune øjne lyser op.
lila turns her big brown eyes towards the child andsays:

det område, hvor radioaktiviteten har samlet sig, vil lyse op på billedet og give information om lokalisering af svulsten.
the area where the radioactive compound is collected, will light up on the picture and give information on the location of the tumour.

det er ikke nødvendigt at famle i mørket - du vifter blot med hånden over knapperne for at få dem til at lyse op.
no need to fumble around in the dark-you just wave your hand over the controls to light them up.

kortet, broen og værdiangivelsen på bagsiden lyser op i gult eller grønt.
on the back, the map, bridge and value numeral appear in yellow or green .

en af dagene vil der være en røgsky, et bang og et parlamentsmedlem, der lyser op som et juletræ.
one of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your members will light up like a christmas tree.

kære kolleger, for at denne film ikke skal blive virkelighed, påhviler det parlamentet som verdens største økonomiske magts folkelige samvittighed at lyse op i den rædslernes nat, som vi uforsigtigt er indslumret i.
cassidy (ed). — mr president, i would not wish to interfere with my colleagues' enjoyment of matters of procedure, but i refer you to rule 74(2) of our rules of procedure in connection with document pe 148.557, which is the agenda of the sitting of wednesday 23 january.

det var meget belejligt for præsident bush, at der overhovedet ikke kom nogen landbrugsforhandlinger, for så ville der være gået et lys op for mange lande.
it suited president bush very well that there were no negotiations at all on agriculture, because reality would then have dawned on many countries.

bortset fra de forskellige direktiver om kollektive afskedigelser, virksomhedsoverførsler og europæiske samarbejdsudvalg som punkter, der lyser op, er alle andre forslag fortsat blokeret i rådet.
apart from the various directives on mass redundancy, the transfer of companies and the european works council which were individual successes, all other proposals have ground to a halt in the council.

det er små skridt, fru formand, som understreger eu' s ønske om at blive et stærkt europa og en stærk aktør på den internationale scene, der kan lyse op inden for f.eks. det militære, det økonomiske og det kulturelle område.
these are small steps, madam president, which demonstrate the european union 's desire to establish itself as a strong europe and as a player on the international stage which is able to shine in the military, economic and cultural fields, amongst others.