Results for lysner translation from Danish to English

lysner hårs eller huds farve.
antidandruff

lad os håbe, at det nu lysner.
let us hope that it may materialize soon.

Ændringer i hårfarve (lysner), hårtab
hair colour changes (lightening), hair loss

de siger i dag, at det lysner i syrien.
they say today the sun is rising in syria.

hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner på dine veje;
thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

før det lysner, står morderen op, han myrder arm og fattig; om natten sniger tyven sig om;
the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

kan vi mønstre det politiske mod, alle sammen, og sætte os ud over vores små og undertiden også store forskelle, lysner det måske alligevel i øst.
if we can muster this political courage, all of us, and put our minor and sometimes major differences to one side, then the sun may yet dawn in the east.

vi ønsker alle, at denne frist bliver så kort som muligt, selv om det ikke lysner tidligere, fordi man står tidligt op, som man siger på mit sprog.
we all want this timeframe to be as short as possible, although, as we say in spanish,'the sun is not hurried by early risers '.

nu hvor det lysner, må man især tænke på disse ofre. det åbner budgetdebatten en første mulighed for, debatten om landbrugspriserne bliver den næste, og allerede nu bør kursen afstikkes.
today, with this proposal that 20 million should be made available, we are taking a first step to establish these support measures, and i would be grateful for your approval of this proposal.

endvidere lysner det for de små og mellemstore virksomheder på den juridiske og administrative front efter aftalen i rådet( socialministrene) af 20. december 2000 om den europæiske selskabsstatut.
furthermore, since the agreement of the council for employment and social policy on 20 december 2000 regarding the creation of articles of association for the european company, the legal and administrative prospects for smes are looking up.

lysnet
mains electricity