Results for må jeg godt sende dig en venneanmo... translation from Danish to English

% 1 vil sende dig en fil
%1 wants to send a file to you

en bruger vil gerne sende dig en fil
a user would like to send you a file

må jeg godt få et svar på det allerede nu?
may i have an answer to that question?

- undskyld mig! må jeg godt komme forbi!
“but now i must go and give the present to timmy,” he said. “excuse me!” !”

har sendt dig en puffer
has sent you a nudge

derfor må jeg sige til hr. cravinho, at jeg godt vil deltage i en diskussion, det er ikke noget problem for kommissionen.
i read the proposal thus: that the ecu in mr cravinho's view should shadow the hardest curren cy.

( må jeg godt spørge, hvorfor uret ikke går, jeg kan ikke kontrollere min tid.)
( can i just ask why the clock is not running? i cannot tell how much time i have left.)

kommissionen og den italienske regering samarbejder tilsyneladende ... hr. formand, må jeg godt tale færdig?
it seems to me that the commission and the italian government are working together... - mr president, may i finish speaking?

hvis nogen forsøger at sende dig en privat meddelelse eller indbyde dig til en kanal, vil de blive fortalt at du er borte fra din maskine med msg.
if anyone tries to send you a private message or invite you to a channel, they will be told that you are away from your workstation with msg.

vi forbeholder os ret til at gennemgå dine kontooplysninger og sende dig en bekræftelses-e-mail inden for 24 timer med vejledning til, hvordan du kan fortsætte.
we will save the right to go over your account details and send you a confirmation e-mail within 24 hours, regarding instructions on how to go on.

i dag må jeg bare konstatere, at kommissionen gør et nyt forsøg med denne sag, mens jeg godt mener at kunne huske, at europaparlamentet tidligere forkastede dens første forsøg.
today, i see the commission is simply returning to the fray on this dossier, although i believe i am right in remembering that the european parliament had already clearly rejected the commission 's first attempt.

hvis nogen forsøger at sende dig en privat meddelelse eller indbyde dig til en kanal, vil de blive fortalt at du er borte fra din maskine med grund. for at ændre din tilstand tilbage til det normale indtastes / away uden en grund.
if anyone tries to send you a private message or invite you to a channel, they will be told that you are away from your workstation for reason. to change your state back to normal, enter / away without a reason.

for så vidt angår muligheden for en arbejdsgruppe under gd xi til at tage sig af den slags spørgsmål, må jeg sige, at selv om jeg godt ved, at hans anmodning har at gøre med hans interesse for de problemer, som er blevet påført en masse mennesker, står det ikke kommissionen klart, at dette er en realistisk mulighed.
as far as the possibility of a dg xi task force to handle issues of this kind is concerned, i have to say that while i know this request relates to his concern over the distress that has been caused to a large number of people, it is not clear to the commission that this is a realistic possibility.

- fru formand, når jeg gør mig nogle af indlæggene- især det sidste- i de sidste timer klart, må jeg sige, at jeg godt forstår, hvorfor nogle kolleger her i parlamentet gør sig bekymringer om, at iran kunne blive trængt op i en krog og ikke længere ville være parat til samtaler og forhandlinger.
madam president, the statements by the council and the commission, as well parliament’ s resolution, reflect another failure of the union’ s policies. the joint resolution carefully presents a line of justifications for iran’ s nuclear programme.