Results for mælkebøndernes translation from Danish to English

mælkebøndernes levebrød er alvorligt truet.
the livelihoods of dairy farmers are under serious threat.

skriftlig. - (sv) vi er fuldt ud klar over, at mælkebøndernes situation er uholdbar.
in writing. - (sv) we are fully aware that the situation of dairy farmers is unsustainable.

for min gruppe ønsker jeg i dag at udtrykke vores solidaritet med hele landbrugssektoren og især med mælkebøndernes strejke og deres aktioner overalt i europa.
today, on behalf of my group, i want to express our solidarity with the whole of the agricultural sector, and in particular with the strike by milk producers and their actions across europe.

mælkebøndernes strejke, som er producenternes sidste forsøg på at blive hørt og ikke bare dø, uden at nogen bemærker det, breder sig i øjeblikket i mange europæiske lande og truer tilsvarende mange job i andre grene af mælkeproduktionssektoren.
the general dairy strike, which is the last step by the producers to try to make themselves heard, and not to die amid public indifference, is currently spreading in many european countries, correspondingly jeopardising many jobs in other branches of the dairy sector.

det har ført til, at landbrugerne ikke længere kan forlange priser, men må acceptere priser. eØsu understreger, at stabile priser og rimelige indtægter for mælkebønderne er af afgørende betydning, hvis man vil sikre et udbud af mejeriprodukter af høj kvalitet og bevare et dynamisk landligt miljø i europa. (mb)
however, mr burani is concerned by a rule providing for participation of officials from other member states in enquiries outside the offices of the host member state. ‘e eesc does not consider this rule to be appropriate, because of the need to protect confidential, sensitive information’, he said.