Results for mødetjenesten translation from Danish to English

afdelingen for mødetjenesten
sittings division

det kan mødetjenesten bekræfte.
sessional services can confirm that.

mødetjenesten modtog ingen anmodning.
sessional services did not receive any request.

jeg refererer til oplysninger fra mødetjenesten.
the sole result is scientific egotism. tism.

jeg håber, at mødetjenesten vil kunne foretage denne berigtigelse.
question no 59, by mr iversen (h-0364/91)

formanden. — hr. arndt, jeg har kontrolleret det hos mødetjenesten.
president. — mr arndt, i checked that with the sessional services.

jeg anmoder mødetjenesten om at foretage de fornødne ændringer i protokollen.
i ask the sittings service to make the necessary corrections in the minutes.

hr. formand, jeg anmoder dem om at viderebringe følgende til mødetjenesten.
mr president, i ask you to refer to the services, please.

mødetjenesten dagsorden for rådet og for de faste repræsentanters komité rådets mødeprotokol
organization of meetings agenda for meetings of the council and the permanent representatives committee, council minutes

jeg undskylder på vegne af mødetjenesten for den hurlumhej, som de måtte tale i.
on behalf of the sittings service, i apologise for the hubbub over which you had to speak.

det ville være dejligt, hvis mødetjenesten kunne kontrollere kvaliteten af oversættelserne rettidigt.
i would be pleased if the services could usefully check the quality of the translations.

jeg vil foreslå, at jeg sætter mig i forbindelse med mødetjenesten for at få det rettet.
this deadline will remain at 12 noon on wednesday.

der er vist ikke noget ændringsforslag nr. 13 -formentlig fordi mødetjenesten også er overtroisk.
there does not seem to be an amendment no 13 - presumably because the table office, like the rest of us, are superstitious. tious.

4. jeg spurgte i mødetjenesten, inden jeg kom hertil i dag, om det kunne lade sig gøre.
i asked the sittings directorate, before i came here today, if what i propose was possible.

jeg appellerer til præsidiet og til mødetjenesten om at inddele tiden bedre, så sådan noget ikke opstår igen.
i appeal to the bureau and the sittings service to arrange the times better to ensure this does not recur in future.

jeg afleverer den skriftlige tekst bagefter, men jeg vil gerne have, at mødetjenesten tager denne til efterretning.
much of the third programme took place during a period of economic recession and women were especially affected by it.

- mine damer og herrer, mødetjenesten siger, at afstemningslisterne har været til rådighed siden i går aftes.
ladies and gentlemen, the services say that the voting lists have been available since yesterday evening.

mon ikke mødetjenesten kunne påtage sig at kontakte ordførerne og sikre sig, at de har fået ordførernes synspunkter, før vi stemmer?
it disregards the need to find industrial outlets for agricultural products. the door representing fresh hope for many farmers should not have been shut, but opened.

formanden. — kære kolleger, mine medarbejdere fra mødetjenesten har netop bekræftet, at de talte syv medlemmer, der rejste sig.
having said that, i offer a simple comment which shows that this affair has a silly side to it. an amendment is put down to favour the use of certain languages, but it is put down in one language only, german.

formanden. — jeg er sikker på, at mødetjenesten vil tage dette til efterretning, hr. forth (2).
mr forth. — mr president, you would not expect me to be able to resist making this point of order.