From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse produkter kan desuden indeholde restprodukter fremkommet ved ekstrahering af majskimolie ved den våde metode.
these products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
»restprodukter fra udvinding af majskimolie ved hjælp af opløsningsmidler eller ved presning henhører kun under pos.
the aqueous solutions permitted are only those that are true solutions, even if because of insufficient water the substance is only partially dissolved.
formel for sojaolie, solsikkeolie, olivenolie, rapsolie, hørolie, hvedekimolie, majskimolie, bomuldsfrøolie og fiskeolie
formula for soybean, sunflower, olive, rape-seed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed and fish oil
majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i kosttilskud.
‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’, as specified in the annex may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for use in food supplements.
det konkluderedes i udtalelsen, at det foreslåede anvendelsesniveau på 2 g/dag af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer var sikkert.
the opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.
pos. 23069005 omfatter kun restprodukter fra udvinding af majskimolie, når de, beregnet i vægtprocent på grundlag af tørstofindholdet, indeholder følgende bestanddele:
subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
det er nødvendigt med behandling med aktivt kul for at sikre, at polycykliske aromatiske hydrocarboner (pah) ikke beriges ved fremstillingen af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer.
treatment with active carbon is required to ensure that polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) are not enriched in the production of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’.
laboratoires pharmascience (nu laboratoires expanscience) indgav den 24. oktober 2001 en ansøgning til de kompetente myndigheder i frankrig om tilladelse til at markedsføre majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som en ny levnedsmiddelingrediens.
on 24 october 2001 the company laboratoires pharmascience (now laboratoires expanscience) made a request to the competent authorities of france to place ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ on the market as a novel food ingredient.
om tilladelse til markedsføring af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97
authorising the placing on the market of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
til påvisning af de fremmede olier sojaolie, solsikkeolie, olivenolie, rapsolie, hørolie, hvedekimolie, majskimolie, bomuldsfrøolie og hydrogeniseret fiskeolie og de vegetabilske fedtstoffer kokosnød- og palmekerneolie samt palmeolie og oksetalg kan der benyttes en fælles formel.
for the detection of the foreign fats soybean oil, sunflower oil, olive oil, rape-seed oil, linseed oil, wheat germ oil, maize germ oil, cotton seed oil, and hydrogenized fish oil, for the vegetable fats coconut- and palm kernel fat, as well as for palm oil and beef tallow a common formula can be used, respectively.