Results for maksimalistisk translation from Danish to English

jeg indtager således en maksimalistisk holdning til en minimumsposition.
holzfuss the hungarians and the poles want the same thing.

skatteharmonisering kan være enten minimalistisk eller maksimalistisk af natur.
the form of tax harmonisation could be either minimalist or maximalist in nature.

det går ikke an at anlægge en maksimalistisk strategi i denne forbindelse.
"it would not be advisable to adopt an overly ambitious approach to this issue, however.

hvad vil man opnå med en sådan maksimalistisk ordning til bevarelse af biodiversiteten?
are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?

således har man undgået en maksimalistisk økologisk holdning, der ville være til skade for økonomien.
an extreme ecologist position, unreasonable in economic terms, has thus been avoided.

modsat bør vi også undgå at ville fabrikere en maksimalistisk sociallovgivning, hvortil vi simpelt hen overfører alle vore drømme og alle vore mål.
in these, we called on the commission to report to us once a year on increases in exports by the member states.

hr. formand, hr. kommissionsformand, det gælder ikke om at føre en maksimalistisk socialpolitik og endnu mindre om at praktisere demagogi.
what is involved here, mr president, mr president of the commission is not the maximalist social approach or demagogy.

sammen med andre kolleger har jeg kæmpet for at modarbejde tanken om en maksimalistisk harmonisering af udstedelsen af prioritetslån, og jeg glæder mig over at have vundet sagen.
alongside other fellow members, i have fought to oppose a logic of extreme harmonisation in the field of mortgage lending, and i am delighted to have won my case.

i de forhandlinger, der føres om cypern, har tyrkiet via hr. talat fremlagt nogle uacceptable forslag og indtager fortsat en uforsonlig og maksimalistisk holdning.
in the talks being conducted on the cyprus question, turkey, via mr talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.

selv om man accepterer- hvad jeg altid har gjort-, at en indskrænkning af fiskerflåden er nødvendig, er kommissionens forslag unødvendigt maksimalistisk og videnskabeligt set diskutabelt.
even admitting- as i have always done- that a reduction of the fleet is essential, the proposal was extreme and highly questionable scientifically.

selv om man accepterer - hvad jeg altid har gjort -, at en indskrænkning af fiskerflåden er nødvendig, er kommissionens forslag unødvendigt maksimalistisk og videnskabeligt set diskutabelt. belt.
even admitting - as i have always done - that a reduction of the fleet is essential, the proposal was extreme and highly questionable scientifically. cally.

her skal fremhæves europa-parlamentets maksimalistiske fordring om, at den nationale budgetcyklus skal afpasses herefter og tage udgangspunkt i de samme krav, altså tab af monetær og følgelig også af skattemæssig suverænitet.
it highlights parliament ’ s maximalist approach, which is that the budgetary cycle at national level needs to be synchronised and based on the same prerogatives, namely the loss of monetary, and in turn fiscal, sovereignty.