Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skibet skal være tilstrækkelig manøvredygtigt til at kunne gå tæt ind til personer og tage dem om bord under de værst tænkelige forhold.
the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilaget indeholder desuden forskrifter for bestemmelse af den teknisk til ladte totalmasse og denne masses fordeling på køretøjets aksler for at sikre, at køretøjet selv under de mest ugunstige belastningsbetingelser er tilstrækkelig manøvredygtigt.
as far as possible, mention should be made of the conditions under which tyres produced, approved and marked in accordance with the corresponding ece regulations will be accepted within the com munity without the need for a special eec marking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skibet skal have tilstrækkelig bakevne for at sikre fornøden manøvredygtighed under alle normale forhold.
sufficient power for going astern shall be provided to secure proper control of the ship in all normal circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: