Results for markedsføringslov translation from Danish to English

markedsføringslov
marketing

det vil kunne resultere i konkurrenceforvridning, hvor udenlandske firmaer kan benytte metoder, som danske firmaer ikke må ifølge den danske markedsføringslov.
this could result in distortion of competition, whereby foreign firms are able to use methods which danish firms are not permitted to use under the danish marketing practices act.

beskyttelsesniveauet i de nordiske lande er generelt højere end i andre lande, især når det gælder markedsføring over for børn. det vil kunne resultere i konkurrenceforvridning, hvor udenlandske firmaer kan benytte metoder, som danske firmaer ikke må ifølge den danske markedsføringslov.
the level of protection in the nordic countries is generally higher than in other countries, especially as far as marketing in relation to children is concerned.

jeg sætter fortsat et stort spørgsmålstegn ved, om en harmonisering er nødvendig, og tager kraftigt afstand fra, at det foreliggende direktiv er en forringelse af forbrugernes retstilling i flere lande, bl.a. i danmark, hvor det direkte underminerer reglerne i den danske købe- og markedsføringslov.
i am still very sceptical as to whether harmonisation is necessary, and i strongly object to the fact that the present directive represents a deterioration of consumer rights in several countries, including denmark, where it directly undermines the provisions of the danish sale of goods act.