Results for markedsgennemsnittet translation from Danish to English

to tredjedele af kundeunderlaget var aftalekunder, mens markedsgennemsnittet lå på 44 %.
two thirds of the customer base consisted of subscribers, compared with a market average of 44 %.

kun på den måde kan det sikres, at kun udstyr, hvis energieffektivitet er markant højere end markedsgennemsnittet, får mærket.
that is the only way to ensure that the label is only used to distinguish those products which consume markedly less energy than the average for all similar equipment on the market.

beregningen af benchmarket for de sociale omkostninger bør baseres på markedslønningerne [58], da tjenestemandslønningerne har været betydelig højere end markedsgennemsnittet.
the calculation of the benchmark social costs should be based on the ‘competitive’ wage benchmark [58] because the civil servants' wages have significantly been higher than the market average.

afgift pr. minut i eur ekskl. moms. 2006 viser markedsgennemsnittet; maksimal afgift i eur i 2009 og 2010 i henhold til eu-reglerne.
price for a mobile call made abroad; charge per minute in euros excluding vat; 2006 is market average; 2009 and 2010 maximum ‘eurotari’ according to eu rules

disse arbejdspladser kræver kvalificeret personale, som normalt betales over markedsgennemsnittet, med en forventet betydelig social og økonomisk virkning på det omgivende samfund, navnlig i sines-området.
these jobs require qualified personnel, normally paid above the market average, with an expected significant social and economic impact on the surrounding community, particularly in the sines area.

kommissionen vil hurtigst muligt forelægge en ændring til dette bilag, der afspejler markedsgennemsnittet for svovlindholdet i brændstof for så vidt angår det brændstof, der er defineret i bilag iv til direktiv 98/70/ef.
the commission will as soon as possible bring forward a modification to this annex reflecting the market average for fuel sulphur content in respect of the fuel defined in annex iv to directive 98/70/ec.

det fremgår af markedsundersøgelsen, at télé 2 ikke har nogen særlig fordel i forhold til de øvrige dsl-operatører, og at selskabet derfor ikke — uden den foreliggende transaktion — forventedes at vokse hurtigere end markedsgennemsnittet.
the market survey showed that télé 2 has no specific advantages over other dsl operators, and consequently that in the absence of the present transaction it could not be expected to grow more rapidly than the average for the market.