Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den tidligere koncentrationslejr mauthausen ligger i mit hjemdistrikt, som også er min valgkreds.
what was once the mauthausen concentration camp is situated on my home patch, which is also my electoral district.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
kommissær johannes hahn (ceremoni ved koncentrationslejren mauthausen, Østrig, 10. maj)
commissioner hahn (liberation ceremony at the mauthausen concentration camp, austria, 10 may)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet lod fru berger forstå, at jeg havde benægtet koncentrationslejrenes og især mauthausen-lejrens eksistens.
secondly, mrs berger suggested that i had denied the fact that the concentration camps, and particularly the mauthausen camp, ever existed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
omkring 10.000 spaniere — herafen tredjedel katalanere — blev deporteret til nazisternes udryddelseslejre, hovedsagelig mauthausen.
i would like to thank you very much for the information you have given, although 1 acknowledge (hat at the moment this cannot be very wideranging since the negotiations have not yet actually begun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fru berger, jeg har aldrig benægtet koncentrationslejrenes og især ikke mauthausen-lejrens eksistens. eksistensen af gaskamre i mauthausen er blevet benægt af hr.
mrs berger, i have never denied the fact that the concentration camps existed, and certainly not the mauthausen camp.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
den 5. maj, som er den nationale østrigske mindedag mod vold og racisme, mindedes rådsformanden befrielsen af koncentrationslejren mauthausen og de mennesker fra over 30 europæiske nationer, som af nazisterne blev bragt til mauthausen og ydmyget, pint og myrdet.
on 5 may, the national austrian day against violence and racism, the president-in-office of the council commemorated the liberation of mauthausen concentration camp as well as the people from over 30 european nations who were brought by the nazis to mauthausen, where they were degraded, tortured and murdered.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: