Results for medan translation from Danish to English

medan
medan

fastsættelsen af en lineær medan-
i and all the members in my group have therefore tabled an amendment on this, and we request your

musim mas, medan, indonesien ("ptmm")
musim mas, medan, indonesia ('ptmm')

8.3 aktivitet (medan kortet var isatt)
8.3 activity (while card was inserted)

pelita agung agrindustri, medan, indonesien ("paa")
pelita agung agrindustri, medan, indonesia ('paa')

konsulent for regeringen medan svar for spørgsmål vedrorende of fentlig forvaltning
special adviser on public ad­ministration affairs in the prime minister's department

musim mas og forretningsmæssigt forbundne selskaber, medan, singapore, hamburg
musim mas and its related companies, medan, singapore, hamburg;

og hun fødte ham zimran, joksjan, medan, midjan, jisjbak og sjua.
and she bare him zimran, and jokshan, and medan, and midian, and ishbak, and shuah.

exempelvis aktiveras låneutgifter som uppkommer medan mark exploateras under den tid som exploateringsarbete pågår.
for example, borrowing costs incurred while land is under development are capitalised during the period in which activities related to the development are being undertaken.

salt tillsätts vid slakten, medan övriga ingredienser och aromämnen tillsätts när malningen är avslutad.
the ingredients are mixed in a vacuum machine or at atmospheric pressure for a long period.

det andet forslag er at undtage de første 60 tons af mælkeproduktionen hos hver producent for medan svarsafgift.
many other points were raised in the course of the debate.

eftersom priset avspeglar producentens intäkter skall priserna vara exklusive produktskatter, medan eventuella produktsubventioner skall medräknas.
because the price reflects revenue received by the producer, taxes on products should be excluded from prices whereas subsidies on products received by the producer, if there are any, should be added.

den 31 december 2005 uppgick balansomslutningen till 57,9 miljarder eur, medan sparinlåningsmedlen uppgick till omkring 18 miljarder eur.
on 31 december 2005, the balance sheet total was eur 57,9 billions with savings deposits of around eur 18 billion.

sagkyndige anslår den hidtidige produktion til 168 tons. og de ved. at ved 160 millioner tons træder den anden medan-
experts estimate production so far at 168 million tonnes and you know that the additional co-responsibility levy comes into force as of 160 million tonnes.

de gjorde gällande att orsaken till detta var att försäljningsvolymen på hemmamarknaden var jämnt utspridd under undersökningsperioden, medan exporten koncentrerad till en del av undersökningsperioden.
they alleged that this was because of the fact that while the volume of sales on the domestic market was spread evenly over the course of the ip, their exports were concentrated only to a part of the ip.

i det sammanhanget noterar kommissionen att tv2 har en marknadsandel på omkring 35 %, medan tvdanmarks andel ligger kring 15 %.
tv2's viewer share is about 35 % whereas the corresponding figure for tvdanmark is approximately 15 %.

(145) analysen ovan avser hela förenade kungariket, medan kommissionen bedömer om det förekommer ett marknadsmisslyckande i investbx målområde, dvs.
(145) filwaqt li l-informazzjoni ppreżentata hawn fuq għandha x'taqsam ma' analiżi fuq il-livell tar-renju unit, is-suġġett tal-valutazzjoni tal-kummissjoni huwa jekk hemmx nuqqas tas-suq fir-reġjun immirat ta' l-investbx - il-west midlands.

med deres ensidige aktion har de blameret eps-mini-strene og ef og samtidig gjort europæerne medan svarlige mod deres vilje og uden at spørge dem.
we know very well that terrorists are supplied with weapons and with false passports and that they enjoy protection and support as so-called diplomats.

(223) medan kommissionens granskning pågick gjordes vid flera tillfällen betydande ändringar av den polska regeringens strategi för gdansk-varvet.
(223) in the course of the commission's investigation, significant changes were made on several occasions to the polish government's strategy regarding gdańsk shipyard.

24 när ett företag slutför uppförandet av en kvalificerad tillgång i delar och varje del kan användas medan uppförandet av andra delar fortgår, skall företaget upphöra att aktivera låneutgifter när det i allt väsentligt slutför alla de aktiviteter som krävs för att färdigställa sådan del för avsedd användning eller försäljning.
24 when an entity completes the construction of a qualifying asset in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, the entity shall cease capitalising borrowing costs when it completes substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale.