Results for medicinstudiet translation from Danish to English

medicinstudiet er normeret til seks år.
the main awarding body is the ncea.

det stigende antal kvinder er meget markant inden for humaniora og medicinstudiet.
the female presence is very noticeable in the humanities and medicine.

flere kvinder end mænd påbegynder medicinstudiet, men også flere kvinder end mænd falder fra undervejs.
this does not detract from the fact that there are still many com plaints of women being neglected and confronted with prejudice.

visse lande i fællesskabet har indført adgangsbegrænsning til medicinstudiet andre medlemsstater har ikke indført lignende bestemmelser.
some community countries have introduced restrictions on the number of students accepted in medical schools, while other member states have not adopted such measures.

for det tredje gør jeg opmærksom på, at medicinstudiet er langt og svært og sædvanligvis tager over ti år at gennemføre.
thirdly, i should also stress the fact that medical studies are lengthy and difficult and usually last at least ten years in all.

adgangsbegrænsningen til medicinstudiet er indført af nogle medlemsstater på grund af, at der mangler ledige pladser på deres læreanstalter til uddannelse af læger.
the limitation of the number of students accepted to study medicine is imposed by some member states because of the lack of available places in their institutes of higher education for the training of doctors.

det må imidlertid under­streges, at universiteterne har set sig nødsaget til at begrænse tilgangen som følge af begrænset kapacitet, specielt ved medicinstudiet.
spain: certificado del curso pre universitario en letras o en ciencias, certificate of successful completion of the curso de orientación univer sitaria;

hvis en medlemsstats ordninger for medicinstudiet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i disse direktiver vil kommissionen indlede en overtrædelsesprocedure i henhold til eØf-traktatens artikel 169.
such information as is available suggests that while much recording tape is indeed used for viewing television programmes at convenient times, a substantial quantity is also used for the unauthorized reproduction of audio and video works subject to copyright.

det luxembourgske sundhedsministerium nægter nu denne læge adgang til at udøve sin øjenlægegerning med den begrundelse, at selve medicinstudiet blev afsluttet i Østrig, og at speciallægeuddannelsen følgelig først skal anerkendes af Østrig.
the luxembourg ministry of health is now refusing to permit the doctor to practise as an ophthalmologist, on the grounds that the general medical studies were completed in austria and the specialist training must accordingly first be recognized by austria.

udvalget foreslår bl.a. øget støtte til forskning vedrørende kvinders sundhed, yderligere foranstaltninger med henblik på at integrere et kønsperspektiv i medicinstudiet og på andre uddannelsesområder samt ressourcer til evaluering og opfølgning af udviklingen i denne sektor.
the committee proposes, inter alia, increased support to research related to women’s health, further measures to integrate a gender perspective in medical and other education fields and ways and means for evaluation and monitoring of progress in this sector.

hun har blot skullet tage det syvende og sidste år på medicinstudiet én gang til, hvilket betyder, at hun ikke har gennemført den overvejende del af lægestudiet i belgien eller i en anden af den europæiske unions medlemsstater.«
such a process requires the packaging waste to be worked in order to produce new material or to make a new product.

hvad har kommissionen foretaget sig med hensyn til visse landes planer om at reformere medicinstudiet, hvilket i alvorlig grad vil være i strid med direktivet om udøvelse af lægegerning og vanskeliggøre mulig heden for harmonisering af ef-medlemsstaternes forskelligartede systemer?
does the commission agree that such a levy merely assumes that all purchasers of tapes are intending to use them illegally and in the main penalizes consumers who tape their own records and videos for recording pro grammes so that they can watch them later?

den anden gruppe består af programmer baseret på kliniske studier på avanceret niveau (en vigtig del af medicinstudierne i alle ef­lande), og disse indeholder ofte udlandsstudier over hele akademiske år med såvel kursusun­dervisning som praktik.
the second group are those based on advanced clinical practice (an essential part of medical studies in all member states), and often include study abroad for a full academic year with taught courses and practical train ing.