Results for menneskehandlernetværkene translation from Danish to English

hvert eneste år indfanges omkring 700.000 kvinder og børn af menneskehandlernetværkene.
i trust that mr barroso will also keep this in mind in the future.

ved at bekæmpe den ulovlige indvandring bekæmpes også menneskehandlernetværkene og hele den dermed forbundne kriminalitet, samtidig med at der skabes vilkår for en generøs modtagelse, som formanden nævnte, af de lovlige indvandrere og for en hensigtsmæssig integration i vores lande.
the emphasis given to the problem of managing the union’ s common frontiers also deserves attention, with a view to enhancing the safety of its citizens. this is indeed fundamental to defining policies for controlling migratory flows, and illegal immigration in particular.

jeg mener derfor, at vi uden tøven bør anerkende fordelene ved lovlig indvandring, og at vi, da manglende konsekvens i bekæmpelsen af ulovlig indvandring kun gavner menneskehandlernetværkene, må stå fast på, at indvandringen skal være lovlig.
i therefore believe that we should unhesitatingly recognise the benefits of legal immigration and, since the lack of a strong hand in fighting illegal immigration merely encourages the networks that traffic human beings, we have to stand firm in upholding legality.

hvad den specifikke situation i albanien angår, erkender kommissionen, at de menneskehandlernetværk, der hidrører fra balkan, giver anledning til alvorlig bekymring på grund af det stigende antal tilfælde i de europæiske lande.
lastly, concerning the specific situation in albania, the commission acknowledges that networks trafficking in human beings originating in the balkans represent a major concern, due to the increasing number of cases being seen in european countries.