Results for menneskerettighedskonferencen translation from Danish to English

menneskerettighedskonferencen i wien
vienna human rights conference

kina, på menneskerettighedskonferencen i genève.
china cannot be allowed to bide behind socalled asian values, for these do not apply to this earth.

menneskerettighedskonferencen i wien, s. 255 — 5.
vienna human rights conference, p. 255 — 5.

vedrørende redegørelse fra kommissionen om afviklingen af menneskerettighedskonferencen i wien:
concerning the commission statement on the vienna human rights conference

det har både verdenskvindekonferencen i beijing og især menneskerettighedskonferencen i wien vist os.
both the beijing women 's world conference and, in particular, the vienna human rights conference have shown that.

man ud fra, at tiltrædelsen nu kan finde sted i moskva under menneskerettighedskonferencen.
ecu 300 million are to be saved, which means that only ecu 100 million have to be made available for 1992.

har udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde studeret konklusionerne fra menneskerettighedskonferencen i wien?
have the ministers meeting in european political cooperation studied the conclusions of the vienna conference on human rights?

det vedrører såvel de faglige organer under de forenede nationer som naturligvis menneskerettighedskonferencen.
this is true of the relevant bodies of both the united nations and, naturally, the human rights con ference.

jeg har konstateret en udeladelse i det fuldstændige forhandlingsreferat vedrørende beslutningsforslaget om menneskerettighedskonferencen i genève.
i have noted an omission in the verbatim report in connection with the resolution on the human rights meeting in geneva.

jeg hørte hans tale, som han holdt på menneskerettighedskonferencen i ankara, og jeg svarede på den.
i listened to his speech to the human rights conference in ankara, and responded to it.

særlig opmærksomhed fortjener resultaterne af konferencen om Økonomisk samarbejde i bonn og menneskerettighedskonferencen i københavn i juni 1990.
several resolutions adopted in recent years show that the ep views the csce process as a particularly suitable vehi cle for détente, and hence an effective means of ensuring world peace.

jeg kan føje til, at den danske regering på menneskerettighedskonferencen i wien har fremlagt for slag om international anerkendelse af retten til uhindret at fremføre humanitær bistand.
the european council favourably received the un secretary-general's call for manpower and funding, in which he appealed to the member states to meet his requests as far as possible.

menneskerettigheder er i dag ifølge en generel anerkendt opfattelse, som senest blev bekræftet på menneskerettighedskonferencen i wien i 1993, ikke længere et lands indre anliggender.
it is now generally recognized that human rights- and this was recently confirmed at the 1993 vienna conference on human rights- are no longer the internal affairs of individual states.

det er første gang, at udeleligheden af de grundlæggende rettigheder, som der er opfordret til i den internationale debat siden menneskerettighedskonferencen i wien i 1993, udformes nærmere.
it is the first time that the indivisibility of fundamental rights has actually found expression; something for which a case has been made in the international arena, since the human rights conference in vienna in 1993.

derfor beklager vi den kinesiske beslutning om at trække sig ud af menneskerettighedskonferencen i berlin på grund af to ngo'ers deltagelse, og at konferencen af lignende årsager ikke kunne afholdes for nylig i beijing.
in this context we regret the chinese decision to withdraw from the human rights seminar in berlin over the participation of two ngos and that, for similar reasons, the seminar could not be held in beijing recently.

migrationsdramaet, problemerne med familiesammenføring, problemet med millioner af flygtninge og kvinders og børns skæbne hører ligeledes med her. disse spørgsmål går som en rød tråd fra menneskerettighedskonferencen i wien i 1993 over cairo i 1994 til den internationale kvindekongres i 1995.
pannella (are). - (it) mr president, ladies and gentlemen, for about a year or more a false rumour has been abroad, and the first to fall victim to it - probably in troubled and obscure circumstances - has, i believe, been the pontiff.

banebrydende var ligeledes menneskerettighedskonferencen i københavn i juni 1990.1 slutdokumentet fra københavn enedes deltagerstaterne om anerkendelse af det fælles grundlag for den demokratiske retsstat som f.eks. frie valg, flerpartisystem og bes kyttelse af nationale og religiøse mindretal.
in this context, particular mention should be made of the bonn conference of march 1990 on economic principles, in the final document of which the participating states undertake to recognize the principles of the market economy as the basis of wide-ranging cooperation. ation.

arbeloa muru (pse). ­ (es) jeg hørte netop, at de og et medlem af parlamentet fremsatte en negativ udta­lelse om menneskerettighedskonferencen i wien.
claes. - president-in-office of european political cooperation. - (ne) i will answer this question very briefly by referring to the answer that was given to mrs llorca vilaplana in response to oral question h-493/93.1 may add that this matter is not dealt with in the context of european political cooperation.

hr. formand, i denne debat om forberedelserne til den årlige menneskerettighedskonference i genève og unionens bidrag hertil vil jeg koncentrere mig om tre emner, nemlig situationen i burma og indonesien og fænomenet børnesoldater.
mr president, i would like to concentrate on three issues in this debate on the preparation of the annual human rights conference in geneva, and the european union ' s role in this. i would like to say a few things about the situation in burma, and in indonesia, and about the child soldier phenomenon.