Results for menneskerettighedsstandarder translation from Danish to English

begge parter skal overholde de internationale menneskerettighedsstandarder.
both parties must respect international human rights standards.

men måske eu ønsker at afvige fra sine menneskerettighedsstandarder.
however, perhaps the eu also wants to deviate from its human rights standards.

det er en prøve på troværdigheden af eu's menneskerettighedsstandarder.
this is a test of the credibility of the european union's human rights standards.

g ansøgeren har ret til familiesammenføring i overensstemmelse med internationale menneskerettighedsstandarder.
g there is a right to family reunification in accordance with international human rights standards.

det er så langt fra at kina opfylder de alment accepterede menneskerettighedsstandarder.
china is still far from meeting internationally accepted standards on human rights.

internationale menneskerettighedsstandarder vedrørende ikke-forskelsbehandling understøtter bekæmpelsen af racisme.
international human rights standards relating to non-discrimination underpin the fight against racism.

deres anbefalinger udgør en konkret vejledninger for bedre gennemførelse af menneskerettighedsstandarder.
their recommendations provide concrete guidance for the improved implementation of human rights standards.

eu minder om, at alle medlemmerne af menneskerettigheds­rådet bør overholde de højeste menneskerettighedsstandarder.
the eu recalls that all members of the human rights council should abide with the highest human rights standards.

den europæiske union opfordrer liberia til at opfylde sine forpligtelser og de internationale menneskerettighedsstandarder.
the european union urges liberia to abide by its commitments and international human rights standards.

jeg og mine kolleger fra det britiske konservative parti støtter de højeste menneskerettighedsstandarder i verden.
in politics, good intentions are not only inadequate, they are also a waste. .

rådet opfordrer usbekistan til fuldt ud at opfylde sine tilsagn om at anvende de internationale menneskerettighedsstandarder.
the council calls upon uzbekistan to respect fully its commitments to international human rights standards.

kampen mod terror skal i hele verden føres under overholdelse af alle internationale menneskerettighedsstandarder og humanitære standarder.
all the international humanitarian standards and standards relating to human rights must be observed wherever in the world the fight against terrorism is conducted.

ingen må stå i et lovløst område, menneskerettighedsstandarder og humanitære standarder skal også overholdes i kampen mod terror.
no one should occupy a space in which the law does not apply, and standards relating to human rights and humanitarian law must be observed in the fight against terrorism too.

- hr. formand, jeg vil gerne spørge rådsformandskabets repræsentant, om religionsfriheden svarer til vores menneskerettighedsstandarder.
i think it is fair to draw attention to the clearly stated position of the european parliament on the opening of accession talks with turkey and the decision reached, as i explained, in the european council.

fn's flygtningehøjkommissariat har konkluderet, at rumænien ikke længere er et flygtningeskabende land, og at grundlæggende menneskerettighedsstandarder overholdes.
the office of the un high commissioner for refugees (unhcr) has concluded that romania is no longer to be characterised as a refugee-generating country and that basicstandards of human rights are respected.

på baggrund af det europæiske fællesskabs associeringsaftaler eller partnerskabs-og samarbejdsaftaler med tredjelande gennemgår kommissionen regelmæssigt partnerlandenes respekt for internationale menneskerettighedsstandarder.
i know how difficult it was to come to an agreement, but there, the eu made the difference.

i juni 2007 var alle sager i puklen blevet behandlet.ifølge modtageren bidrog projektet væsentligt til bevidstheden om menneskerettighedsstandarder i bosnien-hercegovina.
in june 2007 all backlog cases had been resolved. according to the beneficiary, the project made a significant contribution to the awareness of human rights standards in bosnia and herzegovina.

de europæiske lande efterlever alle sammen menneskerettighedsstandarder og er fælles om værdier såsom ligestilling, bekæmpelse af forskelsbehandling, solidaritet, åbenhed, deltagelse og tolerance.
european countries all adhere to human rights standards and share values such asequality, anti-discrimination, solidarity, openness, participation and tolerance.governments at various levels are influencing each other through ongoing policyexchanges, leading to a certain degree of convergence in policy approaches, goals andtargets, nationally and internationally.

- hr. formand, høje menneskerettighedsstandarder er en del af eu' s, både internt og internationalt, i udenrigs- og udviklingspolitikken.
political ethics are lacking if we fail to acknowledge such rights for our political rivals.

- hr. formand, høje menneskerettighedsstandarder er en del af eu's , både internt og internationalt, i udenrigs- og udviklingspolitikken.
mr president, high standards of human rights are part of the of the eu, both internally and internationally, in its foreign and development policies.