Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kræver en mere strategisk tilgang til konkurrenceevne, jobskabelse og innovation i landdistrikterne og bedre styring med hensyn til gennemførelse af programmer.
this requires a more strategic approach to competitiveness, job creation and innovation in rural areas and improved governance in the delivery of programmes.
kommissionens forslag til nye rammer og en ny strategi for folkesundheden understreger behovet for klarere målsætninger og mere effektiv styring med større vægt på hovedprioriteterne.
the commission 's proposal for a new public health framework and strategy highlights the need for clearer objectives and more efficient management with a greater impact on key priorities.
i dag håber og beder vi om bedre styring af den fælles europæiske valuta - mere restriktiv og mere synlig styring med kortere reaktionstid.
today we are hoping and praying for better governance of the european currency - more restrictive, more visible and more responsive governance.
jeg vil gerne sige, at løsningen på den aktuelle krise på ingen måde er mere styring og heller ikke højere skatter eller mere intervention.
i would like to say that the remedy for the current crisis certainly is not greater regulation, nor is it higher taxes or more intervention.
5) styrkelse af styring med henblik på bæredygtig udvikling på alle niveauer, navnlig international styring af miljøet, herunder offentlig deltagelse
strengthening governance for sustainable development at all levels, in particular international environmental governance, including public participation,
»ratkrans«: for styring med rat, den omtrent circulære ydre ring, som føreren under kørslen holder om for at styre.
'steering control rim` means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually gripped by the driver's hand during driving.
endelig ønskede det en bedre global styring med hensyn til bæredygtig udvikling (— > punkt 1.12). det sjette miljøhandlingsprogram
proposal for a european parliament and council decision laying down the community en vironment action programme for 2001-10.