Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det siges, at forskerne har identificeret fire forskellige modeller, nemlig den skandinaviske, den angelsaksiske og den kontinentale model samt middelhavsmodellen.
mr president, please allow me to speak about the european social model from the point of view of a citizen of a new member state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
på baggrund af de indlæg, som medlemmerne har holdt, er jeg dog blevet i tvivl om, hvor vidt vi bør anvende den aktuelle model for den fælles fiskeripolitik, som den finder anvendelse i atlanterhavet, i middelhavet, eller om vi i stedet bør anvende middelhavsmodellen i atlanterhavet...
at this point, however, after hearing the speeches made by my fellow members, i continue to entertain doubts about whether we should apply the current atlantic common fisheries policy( cfp) to the mediterranean, or whether we should, on the contrary, apply the mediterranean model to the atlantic?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: