Results for miljoebeskyttelse translation from Danish to English

- miljoebeskyttelse;
- environmental protection;

samarbejde inden for miljoebeskyttelse
co-operation in protection of the environment

kommitteret for miljoebeskyttelse og landskabspleje
commissioner for nature conservation and landscape management

- et samarbejde inden for omraaderne videnskab , teknologi samt miljoebeskyttelse ;
- cooperation in the fields of science, technology and the protection of the environment;

det forekommer noedvendigt at virkeliggoere en af faellesskabets maalsaetninger inden for miljoebeskyttelse og livskvalitet;
whereas, in addition, it is necessary to achieve one of the community's objectives in the sphere of the protection of the environment and the quality of life;

kravene med hensyn til miljoebeskyttelse er en vigtig bestanddel af faellesskabets politik paa andre omraader;
whereas environmental protection requirements shall be a component of the community's other policies;

e) overfoersler af affald til faellesskabet i overensstemmelse med kravene i protokollen om miljoebeskyttelse til traktaten om antarktis.
(e) shipments of waste into the community in accordance with the requirements of the protocol on environmental protection to the antarctic treaty.

samarbejdet om miljoebeskyttelse med udviklingslandene og saerlig med faellesskabets middelhavspartnere er et af formaalene med det andet handlingsprogram for de europaeiske faellesskaber paa miljoeomraadet;
whereas cooperation with the developing countries, and in particular with the community's mediterranean partners, for the purposes of protecting the environment is one of the objectives of the second action programme of the european communities on the environment;

udoevelsen af trafikrettigheder skal ske uden forskelsbehandling og i overensstemmelse med operationelle regler om sikkerhed, miljoebeskyttelse og betingelserne for adgang til lufthavne;
whereas the exercise of traffic rights has to be consistent with operational rules relating to safety, protection of the environment and conditions concerning airport access and has to be treated without discrimination;

- saafremt overfoerslen ikke er i overensstemmelse med natonale love eller andre retsforskrifter om miljoebeskyttelse, offentlig orden, offentlig sikkerhed eller sundhedsbeskyttelse
- it is not in accordance with national laws and regulations relating to environmental protection, public order, public safety or health protection,

- saafremt overfoerslen ikke er i overensstemmelse med nationale love eller andre retsforskrifter om miljoebeskyttelse, offentlig orden, offentlig sikkerhed eller sundhedsbeskyttelse, eller
- if it is not in accordance with national laws and regulations relating to environmental protection, public order, public safety or health protection, or

forslagene vedroerende indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser inden for sundhed, sikkerhed, miljoebeskyttelse og forbrugerbeskyttelse skal bygge paa et hoejt beskyttelsesniveau;
whereas it is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in member states and concerning health, safety, environmental protection and consumer protection;

- at opstille vejledende vaerdier ( bilag ii ) for nitrogendioxid i luften for at forbedre beskyttelsen af menneskets sundhed og bidrage til en langsigtet miljoebeskyttelse .
- lay down guide values (annex ii) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment.

- artikel 5 i raadets afgoerelse 81/213/eoef af 3. marts 1981 vedroerende miljoebeskyttelse og klimatologi (5),
- article 5 of council decision 81/213/eec of 3 march 1981 on environmental protection and climatology (5),

10 % af bistanden, som udgoer det vaegtede gennemsnit af de noedvendige finansielle bistandsmidler for perioden 1991-1995 videnskabelige er forbeholdt projekter med saerlig henblik paa miljoebeskyttelse og navnlig beskyttelse af tropeskovene.
10 %, being the weighted average of the necessary financial resources of the aid, for the period 1991 to 1995, shall be set aside for projects specifically aimed at protecting the environment, in particular tropical forests.

faellesskabets godkendelse af naevnte protokol forekommer paakraevet for inden for faellesmarkedets rammer at virkeliggoere et af faellesskabets maal paa omraadet for miljoebeskyttelse og livskvalitet; da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel til vedtagelsen af naervaerende afgoerelse, boer traktatens artikel 235 anvendes -
whereas it appears necessary that the community should approve the said protocol in order to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives set by the community in the field of the protection of the environment and of the quality of life; whereas, since the treaty does not provide the specific powers of action required for adopting this decision, recourse should be had to article 235 thereof,

- en beskrivelse af de proevninger og proeveresultater, der godtgoer, at sikkerheden og miljoebeskyttelsen er paa et mindst lige saa hoejt niveau som det, kravene i et eller flere af de relevante saerdirektiver indebaerer
- a description of the tests and their results that demonstrate at least an equivalent level of safety and environmental protection as is provided by the requirements of one or more of the relevant separate directives.