Results for min liste translation from Danish to English

hr. schulz, i min liste har de to indlæg på et minut.
cox (eldr). — mr president, i want to speak on the matter of the death penalty in the united states, where over 2 900 inmates are currently on death row.

så længe jeg sidder som formand for mødet, følger jeg min liste.
as long as i am chairing the sitting, i shall follow my list.

formanden. — der står i dette øjeblik endnu seks talere på min liste.
president. — there are still six speakers on the list, and it is no longer possible for them all to speak now.

de står ikke på min liste, men jeg vil give dem ordet som den sidste taler.
you are not entered in my list. but i will give you the floor as the last speaker.

formanden. - eftersom de er den sidste taler på min liste, vil vi gøre det alligevel.
consequently, it is clear that serious distortions in competition will become apparent between these two means of transport.

rådet har allerede gentagne gange svaret på dette spørgsmål, ifølge min liste omkring 20 gange.
(the sitting was suspended at 1 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)

desuden vil jeg gerne gøre opmærksom på, hr. formand, at betænkningen allerede står til afstemning på min liste.
mr president, i would also like to draw your attention to the fact that on my list the report is shown as ready to be voted on.

i hvert fald vil det franske folk den 13. juni udvise politisk modenhed og national modstandsånd ved at stemme på min liste.
when they vote for my list on 13 june in france, the public will be showing their political maturity and spirit of national resistance.

hr. formand, efter min liste kommer vi nu til afstemningerne om adam-betænkningen og baldarelli-betænkningen.
mr president, according to my list we now come to the votes on the adam and baldarelli reports.

formanden. — mine damer og herrer, der er endnu optegnet otte italienske medlemmer af gruppen af kommunister og beslægtede på min liste.
president. — ladies and gentlemen, there are still eight members of the italian communist group on my list of speakers.

hvis jeg havde givet ordet til yderligere medlem mer, ville vi have behøvet ca. tre timer, eftersom der stadig var 26 talere på min liste.
if i had called other members we should have needed something like three hours, because i still had 26 members on my list.

50 minutter tilbage på min liste, hvilket, eftersom det er et teoretisk tal, betyder, at vi har mere eller mindre en time tilbage af forhandlingerne.
i still have about 50 minutes worth of speakers left on my list, which means, as that is a theoretical figure, that we have about an hour of debate left.

formanden. — hvis de er ved at vige pladsen, fore slår jeg, at de gør det. men ifølge min liste er det deres tur til at få ordet nu.
gadioux mic crisis and that specific measures are taken in their favour and that those measures are applied.

formanden. — hr. klepsch har helt klart givet ud tryk for sin holdning, men fru veils navn står på min liste, og jeg vil derfor give hende ordet.
president. — before we go any further i would like to ask the commission what its position is.

der er blot to talere tilbage på min liste samt enhver, der måtte ønske at tage ordet ifølge "catch the eye"proceduren, og repræsentanterne for rådet og kommissionen.
there are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the 'catch-the-eye' procedure, and the representatives of the council and the commission.

min liste gør ikke krav på at være fuldstændig, men én ting står klart: heller ikke i 2001 er det en selvfølge, at parlamentariske rettigheder respekteres, det er altid kun resultatet af parlamentsmedlemmernes egen kamp.
i really do not claim that this is an exhaustive list, but one thing is clear: safeguarding parliament 's rights is not something that can be taken for granted in 2001- members themselves have to constantly fight to secure these rights.

her på min liste, som kun omfatter nogle af dem, ser man alle ændringsforslagene i forbindelse med tekstiler, energiforslagene og hvert eneste transportforslag afvist, forslagene om beskæftigelse i regionerne og om sociale foranstaltninger i stålindustrien samt en række andre er nedstemt.
if you keep on manoeuvring, if you keep on wandering around and trying to twist the budgetary procedure into something it was never meant to be, this house will end up in a position where it has no real power to influence the community. nity.

på nuværende tidspunkt kan det vist ikke skade, at jeg nævner de personer, jeg har på min liste: det er fru weber, hr. muntingh, hr. gautier, som allerede har stillet et tillægsspørgsmål til spørgsmål nr. 1, fru castle og hr. moreland, som har haft hånden i vejret lige siden startskuddet. jeg ville være meget taknemmelig, hvis jeg kunne holde mig til den ordning, jeg forsøgte at gennemføre sidste gang, idet jeg fulgte lady elles' eksempel, nemlig kun ét tillægsspørgsmål til hver gruppe.
i think at this stage there might be no harm for me to say that the names i have in front of me are mrs weber, mr muntingh, mr gautier, who has already asked a supplementary on question no 1, mrs castle and mr moreland, who has been putting up his hand from the word go.