Results for mindst holdbar translation from Danish to English

mindst holdbar
minimum durability

mindst holdbar til
best before …

- mindst holdbar til . . .,
- mindst holdbar til . . .,

mindst holdbar til-dato
indication of the date of minimum durability

mindst holdbar til-dato.
the date of minimum durability.

mindst holdbar til-dato:
minimum durability date

mindst holdbar til eller m.h.
mindst holdbar til or m.h.

»mindst holdbar til …«, når datoen angiver dagen
‘best before …’ when the date includes an indication of the day,

"mindst holdbar til …", når datoen angiver dagen,
when the date includes an indication of the day,

mindst holdbar til-dato, jf. artikel 13 i nærværende forordning
the date of minimum durability in accordance with article 13 of this regulation;

mindst holdbarhed til-dato.
the date of minimum durability.

den oprindelige mindst holdbar til-dato og nedenunder «ompakkede æg»
the original date of minimum durability, and below this the words «repacked eggs»;

mindst holdbar til datoen, er datoen for udloebet af denne opbevaringsperiode .
the best-before date corresponds to the end of this storage period.

f) den oprindelige mindst holdbar til-dato og nedenunder "ompakkede æg"
(f) the original date of minimum durability, and below this the words "repacked eggs";

bilag ix – fjernelse af undtagelserne for visse produkter fra "mindst holdbar til".
annex ix – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;

forpligtelsen til at angive sorteringsdatoen skal afløses af forpligtelsen til at angive mindst holdbar til-datoen.
the obligation to indicate the grading date must be replaced by the indication of the best-before date which is the compulsory date to be shown.

mærket kan ikke fortrykkes som "mindst holdbar til"-datoen, der kan være den samme f.eks. i en uge.
the lot mark cannot be pre-printed as can the "best before" date which may be the same for, say, a week.

pakkeriets navn, adresse og nummer samt antallet af æg, kvalitet, vægtklasser og mindst holdbar til-dato angives på ledsagedokumenterne."
the name, address and number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and date of minimum durability shall be indicated on accompanying documents."

3.3.7 der er stor forvirring blandt forbrugerne om "sidste anvendelsesdato" og "mindst holdbar til", hvilket fører til fødevarespild.
3.3.7 there is considerable confusion among consumers on the difference between "use-by" and "best before" dates, which leads to food being wasted.

for så vidt angår mælkebaserede produkter, hvori der kan udvikles mikroorganismer, den sidste anvendelsesdato eller datoen for mindste holdbarhed.
for milk-based products in which growth of micro-organisms can occur, the use-by or minimum durability date.