Results for mindstelønsordninger translation from Danish to English

betænkningen indeholder dog også krav om mindstelønsordninger.
however, the report also contains requirements for minimum wage systems.

med udgangspunkt i den åbne koordinationsmetode har medlemsstaterne allerede forsøgt at effektivisere deres mindstelønsordninger.
encouraged by the omc, the member states have already sought to make their national minimum income schemes more effective.

et eu-initiativ om mindstelønsordninger og integrering af personer, der er udelukket fra arbejdsmarkedet
a community initiative on minimum income schemes and the integration of people excluded from the labour market

eØsu gentager i den forbindelse også sit nylige forslag om fastsættelse af mål for mindstelønsordninger og overførselsindkomster11.
the eesc also repeats its recent proposal that targets be introduced for minimum wage and replacement income systems11.

målet med denne henstilling er især at øge effektiviteten af mindstelønsordninger, som stadig er underudviklede i mange medlemsstater.
in particular, the aim of this recommendation is to increase the effectiveness of the minimum wage schemes, which are still insufficiently developed in many member states.

det fremgår ikke tydeligt af kommissionens redegørelse, hvorfor denne debat om nationale mindstelønsordninger skal føres på europæisk niveau.
it is not clear from the details provided by the commission what is to be the aim of the debate to be pursued at eu level on national minimum income schemes.

inden for rammerne af den nye dagsorden vil kommissionen fortsætte den debat om de nationale mindstelønsordninger, som den forpligtede sig til at føre under den foregående dagsorden.
under the new agenda, the commission will act on the debate on the national minimum income schemes that it committed itself to launching in the previous social agenda.

foranstaltninger som f.eks. mindstelønsordninger er også i modstrid med betænkningens formål, idet de opstiller en lang række forhindringer for bekæmpelsen af social udstødelse.
measures such as minimum wages also run counter to the aim of the report, by creating multiple obstacles in the fight against social exclusion.

understøtte familiers indkomst gennem tilstrækkelige, sammenhængende og effektive sociale ydelser, herunder skattefordele, familieydelser, børnepenge, boligstøtte og mindstelønsordninger.
support family incomes through adequate, coherent and efficient benefits, including fiscal incentives, family and child benefits, housing benefits and minimum income schemes;

vi skal videre ad denne vej for at sørge for, at beskæftigelsesbetingede ydelser, dagpenge og mindstelønsordninger er udformet sådan, at de udgør et incitament til at komme ud på arbejdsmarkedet.
any such development will have to continue to ensure that the design of in-work benefits, unemployment benefits and minimum income schemes constitutes an incentive to enter the job market.

forskelsbehandling og manglende ligestilling skal takles; kommissionen vil undersøge de nationale mindstelønsordninger og fastlægge en strategi for taklingen af forskelsbehandling, især af etniske mindretal såsom sigøjnere;
tackling discrimination and inequality; the commission will examine minimum income schemes in the member states and set out a policy approach for tackling discrimination, particularly against ethnic minorities such as the roma;

det, jeg ikke kan, er imidlertid at stemme for en betænkning, som gentagne gange opfordrer medlemsstaterne til at indføre mindstelønsordninger, og som opfordrer rådet til at enes om et eu-mål for mindstelønsordninger.
what i cannot do, however, is vote in favour of a report which repeatedly urges the member states to introduce minimum wages, and which calls on the council to agree an eu target for minimum wages.

passende og fornuftigt udformet indkomststøtte, f.eks. dagpenge og mindstelønsordninger gør det muligt for de arbejdsløse at investere i jobsøgning og uddannelse, der forøger deres changer for at finde beskæftigelse, som modsvarer deres færdigheder.
adequate and well-designed income support, such as unemployment benefits and minimum income schemes, allow those out of work to invest in job search and training, increasing their chances to find adequate employment that matches their skills.

den generelle mindstelønsordning giver meget begrænset støtte til og dækning af befolkningen.
the general minimum income scheme provides very limited levels of support and outreach to the population.