Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapitaltilførsler fra minoritetsejere er i sammenhæng med den salgsforpligtelse, som Østrig har pålagt Ögb, usandsynlig.
capital injections by minority shareholders are not likely in the context of the selling commitment imposed on Ögb by austria.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
[37] kapitaltilførsler fra minoritetsejere er i sammnenhæng med den salgsforpligtelse, som Østrig har pålagt Ögb, usandsynlig.
[37] capital injections by minority shareholders are not likely in the context of the selling commitment imposed on Ögb by austria.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis delstatens stemmerettigheder var blevet forøget, havde delstaten rådet over mere end 70 % af stemmerettighederne. dvs. at delstaten fra at være minoritetsejer (med 42 % af ejerandelene) ville være blevet majoritetsejer.
if the land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 70 % of those rights, moving from being a minority (with 42 % of shares) to a majority shareholder.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: