Results for misinformeret translation from Danish to English

de er blevet misinformeret, hr. formand.
mr president, you have been wrongly informed.

det er et yderst misinformeret forslag fra kommissionens side.
this is a most ill-informed proposal from the commission.

kommissionen blev således alvorligt misinformeret i sin første analyse.
the commission was thus seriously misinformed in its first analysis.

man opfører sig, som om portugiserne er tilbagestående individer, som bliver misinformeret.
anyone would think that the portuguese were ill-informed yokels.

- hr. formand, jeg er bange for, at kommissæren er misinformeret, hvad angår spørgsmålet om forskelsbehandling.
in this particular case, again, as in many different cases, a responsibility is being asked of players who are not so directly involved in decision-making.

de er blevet misinformeret, hr. formand. det, som de lige har fortalt os, har ingen juridisk hjemmel.
president. -actually, mrs theato, i did reply to you in writing on 11 september.

- hr. formand, jeg er bange for, at kommissæren er misinformeret, hvad angår spørgsmålet om forskelsbehandling.
mr president, i am afraid that the commissioner is misinformed in relation to the question of discrimination.

perus nationale politistyrkes general raúl salazar erklærede, at "der er en sociopat på nettet, som har misinformeret samfundet."
the general of peru's national police force (pnp), raúl salazar, declared that "there is a social-psycho in the networks that has been misinforming society."

det vil sætte os i stand til at undgå enhver risiko for at være misinformeret under anden behandling, men det forudsætter, at der ikke under første behandling vedtages uovervejede nedskæringsforslag.
mr jackson was honest enough to confess to me in the committee on budgets that he was in no way qualified to judge on energy matters, which is only what one would expect.

da det ser ud til, at visse selskaber i det forenede kongerige er misinformeret eller også misbruger loven, hvad gør kommissionen da for at sikre, at medlemsstaterne gennemfører lovgivningen?
what is the commission doing to ensure that member states implement legislation, as it appears that some uk companies are either misinformed or abusing the legislation?

millan, medlem af kommissionen. — (en) vi har ikke finansieret et større turistprojekt i doñananationalparken. det ærede medlem er misinformeret her.
millan, member of the commission. — president, if i could just answer that particular point because it was a matter of some importance.

man har her været vidne til en skandaløs kampagne, der udelukkende havde til formål af misinformere, skræmme og manipulere befolkningen.
this was a truly scandalous piece of disinformation, of panicspreading, of manipulation of people.