Results for mobiltelefonmarkedet translation from Danish to English

under alle omstændigheder vil kommissionen stå vagt om konkurrencen på mobiltelefonmarkedet."
at any rate the commission will remain vigilant to protect competition in mobile phone markets".

konkurrent og var i stand til at styrke sin dominerende stilling på mobiltelefonmarkedet.
advantage over its new competitor, enabling it tostrengthen its dominant position on the mobiletelephony market.

det er korret, at mobiltelefonmarkedet udvikler sig i meget forskellige tempi i de forskellige medlemsstater.
it is true that the mobile telephone market is developing at very different rates in the different member states.

forbrugerne har f.eks. endnu ikke kunnet nyde godt af, at der findes flere konkurrenter på mobiltelefonmarkedet.
consumers, for example, have not benefited from the existence of multiple competitors in the mobile phone market.

konkurrencen på mobiltelefonmarkedet har i alt væsentligt været begrænset til det nationaledetailmarked, selv om der for nylig er kommet nye paneuropæiske operatører til.
competition in the mobile market has been limited mainly to the national retail market even if,recently, new pan-european operators have started to operate.

på trods af de gode resultater og den stærke position, som europæiske producenter nyder inden for netværks-infrastruktur og på mobiltelefonmarkedet, anbefaler
the commission is concerned that europe lags behind the us and japan in deciding on harmonised spectrum for new and innovative applications such as ultrawideband and radio local area networking technologies (wifi).

delse til transaktionen efter at have konstateret, at den ikke vil medføre nogen form for konkurrencemæssige problemer, da der i danmark findes adskillige store konkurrenter på mobiltelefonmarkedet.
competition might create or strengthen a dominant position on the austrian and bavarian markets in fertilisers.

som også kommissionen konstaterer, er der sket mange fremskridt i de senere år inden for eu' s telekommunikationssektor, men specielt på mobiltelefonmarkedet er der stadig meget at lære.
as the commission has stated, there has been a lot of progress in the past few years in the eu telecommunications sector, but there is still a lot to be learnt where the mobile phone market is concerned.

kommissionen meddelteden spanske regering, at denenten måtte tilbagebetale airtel móvil det opkrævede beløbeller iværksætte korrigerendetiltag. regeringen vedtog foranstaltninger, som sikrede, atder var den fornødne åbne konkurrence på mobiltelefonmarkedet.
the commission told the spanish government it must either reimburse airtel móvil or propose corrective measures.

vi accepterer ordførerens forslag om at udstrække anvendelsesområdet for reglerne vedrørende beskyttelsen af forbrugeren, herunder mobiltelefonabonnenter, selvom det er klart, at direktivet ikke skal gælde mobiltelefoner, da markedet for fast installerede telefoner endnu er forskelligt fra mobiltelefonmarkedet.
we support the rapporteur 's proposal to extend application of the regulations concerning consumer protection to users of mobile telephones, though it is obvious that the directive should not govern mobile telephones, since the fixed telephony and mobile telephony markets are still separate.

hvor ville det europæiske mobiltelefonmarked f.eks. have været uden gsm-standarden?
where, for example, would the european mobile phone market have been without the gsm standard?