Results for monisering translation from Danish to English

det drejer sig ikke om en har monisering af lufthavnsafgifterne.
devon and cornwall together had a gdp per capita of 79 per cent of the eu average in 1995, against 71 per cent for merseyside and 72 per cent for south yorkshire.

det er ikke nødvendigt med har monisering inden for bioetikken.
there is no need for a level playing field in bio-ethics.

1969.) »om har monisering af lovgivning om toldoplag«.
1969) 'on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure'.

der er endnu ikke opnået parallellitet i har monisering og regelsanering.
we want erasmus to be widened and intensified.

det er urealistisk at forvente fuldstændig har monisering selv på mellemlang sigt.
a recent example is expansion of interregional cooperation in the european region maas-rhine, which includes the exchange of information on vacancies across national borders.

femte gruppe ændringsforslag: om den nødvendige har monisering af sanktionerne.
in conclusion, i should like to thank everyone involved for their work on this proposal.

disse foranstaltninger er de første skridt imod har monisering på området frie varebevægelser.
these measures represent the first steps towards harmonisation in the field of free movement of goods.

der findes ingen direkte bestemmelser i traktaten om har monisering af direkte skatter.
there is no explicit provision in the treaty for the harmonization of direct taxes.

forslag til rådets beslutning om har monisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i fællesskabet.
proposal for a council decision on the harmonization of the international telephone access code in the community.

det er, tilføjer udvalget, nødvendigt at skabe et minimum af klarhed og har monisering.
but the employer can in no circumstances be obliged to recruit a worker simply on the basis of the qualifications logbook or forced to grant him a specific rate of pay (germany).

det tyske formandskab har vor fulde støtte på et afgørende punkt, nemlig skattemæssig har monisering.
so the german presidency of the council bears a responsibility which you must now assume.

der blev ligeledes vedtaget et direktiv om har monisering af lovgivningen om fusioner af aktieselskaber på tværs af grænserne.
1for more detailed information, see the material pub­lished by the court of justice in the official journal and

4) en rapport om yderligere indsats med hensyn til har monisering af sikkerhedskriterier skal forelægges rådet og parlamentet.
air quality 4. ecosystem research

desuden at definere forholdet mellem konkurrencelovgivning og specifik lovgivning vedtaget med henblik på har monisering i medfør af traktatens artikel 95.
second, to define the relationship between· competition law and sector-specific legislation adopted for harmonisation purposes under the article 95 framework.

det er med andre ord nødvendigt med teknisk har monisering af normer, forurening, energibesparelser, men også skattemæssig og social harmonisering.
member states, which could do irremediable social damage even if this could perhaps be justified from the point of view of community policy.

1979 regeringen om at tage et initiativ, således at der kan ske en har monisering af moms-satsernes anvendelsesområde inden for rammerne af eØf.
the extent to which closer alignment of vat rates would affect the overall tax burden might, on the basis of the assumptions and rough estimates outlined above, be minimal in the case of some member states, but more appreciable in the case of others, with an increase of about 0.51 % in total receipts from taxes and social contributions in the case of the federal

den foreslår en har monisering af satserne for de fem vigtigste punktafgifter — nemlig på tobak, mineralolie, spiritus, vin og øl.
for the former, the commission took the arithmetic mean for the community.

1-66/84) af calvez for udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse om har monisering af medlemsstatemes sociallovgivninger. ger.
1-66/84) by mr calvez, on behalf of the committee on social affairs and employment, on the harmonization of social security legislation in the member states.

tredje type forslag fra udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse: har monisering af sikkerhedsstandarderne på det højeste niveau, der findes i ef.
the second type of reactor which we are calling on the member states to phase out as soon as possible are those which are old — in other words, those which have been in operation for twenty years or more, and in which aging problems clearly mean a reduction in safety.

det ville nem lig under visse omstændigheder endog kræve en har monisering eller fastsættelse af relevante strafferetlige beskyttelsesbestemmelser, hvortil eØf-traktaten i hvert fald ikke giver nogen umiddelbar retlig kompetence.
however, can the commissioner at least undertake some sort of investigation as to whether or not it is possible to get some agreement to make sure that the violent video cassettes, the so-called video nasties, are not actually made in the european community?