Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hæmning af monoaminoxidase
monoamine oxidase inhibition
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
monoaminoxidase- hæmmere (mao- hæmmere).
monoamine oxidase inhibitors (mao inhibitors).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
monoaminoxidase (mao) hæmmere - til behandling af depression.
monoamine oxidase inhibitors (maois) – for depression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig anvendelse af monoaminoxidase hæmmere og sympatomimetika kan medføre alvorlige hypertensionsreaktioner.
concurrent administration of monoamine oxidase inhibitors and sympathomimetic drugs can cause critical hypertension reactions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
det blokerer enzymet monoaminoxidase type b, som nedbryder neurotransmitteren dopamin i hjernen.
it blocks the enzyme monoamine oxidase type b, which breaks down the neurotransmitter dopamine in the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
-fortæl det til din læge, hvis du får behandling med monoaminoxidase-hæmmere (mao -
-tell your doctor if you are receiving monoamine oxidase (mao) inhibitor (a class of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det aktive stof i rasagilin mylan, rasagilin, er en "monoaminoxidase b-hæmmer".
the active substance in rasagiline mylan, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase b inhibitor’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det aktive stof i azilect, rasagilin, er en monoaminoxidase- b (mao) - hæmmer.
the active substance in azilect, rasagiline, is a monoamine oxidase-b inhibitor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- samtidig brug af entakapon og nonselektive monoaminoxidase (mao- a og mao- b) - hæmmere
- concomitant use of entacapone and non-selective monoamine oxidase (mao-a and mao-b)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig behandling med andre monoaminoxidase (mao) hæmmere eller pethidin (se pkt.4. 5) .
concomitant treatment with other monoamine oxidase (mao) inhibitors or pethidine (see section 4.5) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stalevo bør ikke anvendes samme med anden medicin af typen mao-hæmmere (en type depressionsmidler, der hæmmer enzymet monoaminoxidase) .
stalevo should not be used together with other medicines that belong to the group ` monoamine oxidase inhibitors'( a type of antidepressant) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det blokerer enzymet monoaminoxidase type b (som nedbryder dopamin) og medvirker derved til at genoprette hjernens indhold af dopamin, så patientens symptomer bedres.
it blocks the enzyme monoamine oxidase type b (which breaks down dopamine), thereby helping to restore dopamine levels in the brain and improving the patient's symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicin mod åndedrætsbesvær, som fx theofyllin. medicin som bruges til behandling af depression (såsom tricykliske antidepressiva, monoaminoxidase-hæmmere).
medicines for breathing problems (such as theophylline). medicines used in the treatment of depression (such as tricyclic antidepressants, monoamine oxidase inhibitors).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da aerinaze indeholder pseudoephedrin er det også kontraindiceret til patienter, der behandles med monoaminoxidase- hæmmere (mao- hæmmere) og i de efterfølgende 2 uger efter seponering af sådan behandling.
as aerinaze contains pseudoephedrine, it is also contraindicated in patients who are receiving monoamine oxidase (mao) inhibitor therapy or during the 2 weeks following the stopping of such treatment.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: