Results for mundede translation from Danish to English

høringsprocessen mundede ud i 260
as a result of the consultation process,

komiteens arbejde mundede 17 .
and frans andriessen , member of the european commission .

drøftelserne mundede ud i følgende:
small and medium-sized enterprises and craft trades

konferencen mundede ud i fire hovedkonklusioner.
four major findings emerged from that conference.

disse møder mundede ud i et enga­
they resulted in a com­mitment to a new euro­mediterranean partnership, with a long­term objective

høringsprocessen mundede ud i 260 skriftlige bidrag49.
as a result of the consultation process, 260 written contributions were received.49

høringsforløbet mundede ud i kommissionens anden beretning;
whereas the consultation process has led to a second commission report;

de mange høringer mundede ud i følgende anbefalinger:
the following recommendations emerged in the course of the various consultations:

seminaret mundede ud i udarbejdelsen af bercy-anbefalingerne.
this seminar culminated in the'bercy recommendations '.

denne omstruktureringsplan mundede ud i følgende centrale foranstaltninger:
this transformation plan consisted of the following main measures:

jeg kan tilslutte mig de konklusioner, som midtvejsforhandlingerne mundede ud i.
my position is one of commitment to the conclusions reached during the mid-term review.

mødet i københavn mundede ikke ud i en retligt bindende aftale.
the copenhagen conference did not result in a legally binding agreement.

de sædvanlige over enskomstforhandlinger mundede ud i over 250 lønaftaler for 230 erhvervsgrene.
strikes at the sncf and demonstrations on the departure of the liner 'france' paved the way for this renewal of activity.

det sociale topmøde i københavn mundede ud i almindelige, uforpligtende hensigtserklæringer.
and yet despite all the advances we have made, we still suffer discrimination in terms of pay and access to positions of responsibility and political decision making.

de tre dages arbejde på konferencen mundede ud i en enstemmig anerkendelse af kultu
the three days of discussion culminated in the

grundlæggende indledte eksf den europæiske integration, og det mundede ud i samarbejde og fred.
essentially, the ecsc started the process of european unification and brought with it cooperation and peace.

konferencen mundede ud i en række meget praktiske forslag fra parlamentets formand, hr.
the conference gave rise to a number of highly practical proposals from president hänsch.

disse drøftelser mundede ud i en løsningsmodel, således at rådet kan vedtage dette udkast.
these proceedings produced a number of outline solutions for the council's adoption of the draft directive.

disse drøftelser mundede i 1994 ud i en aftale, der yderligere skal forbedre disciplinen i sektoren.
in 1994 these discussions culminated in an agreement on further improve ments in discipline in this area.

gruppens arbejde mundede ud i 31 klare anbefalinger til, hvordan både lovgivningen og tilsynet kunne forbedres.
the resulting report made 31 clear recommendations, covering better regulation and better supervision.