Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
øget muskelspænding
increased muscle tension
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
usikkerhed, øget muskelspænding
unsteadiness, increased muscle tone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en følelse af svaghed og øget muskelspænding.
feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forøget muskeltonus eller muskelspænding (hypertoni)
increased muscle tone or tension (hypertonia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-øget muskelspænding (stivhed) , kramper i benene
-increased muscle tension (tightness) , leg cramps
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forøget muskelspænding, talebesvær, koordinationsbesvær, nedsat smagssans, ændret søvnmønster
increased muscle tension, difficulty with speech, difficulty with coordination, reduced sense of taste, altered sleep pattern
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 fysiske krav muskelspænding, dynamisk eller statisk krævet indsats sensorisk-motoriske krav
1.2 physical demands muscle strain, dynamic or static effort required sensori-motor requirements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krampeanfald, rysten eller ukontrollerede muskelbevægelser, prikken eller unormal hudfornemmelse, øget muskelspænding, søvnighed, svimmelhed
seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rykvis modstand mod passive bevægelser, når musklerne spændes og afslappes, unormalt øget muskelspænding, muskelstivhed, langsomme kropsbevægelser
jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andre symptomer på en overdosis er sløvhed, lav kropstemperatur, langsom hjerterytme, nedsat muskelspænding, dyb bedøvelse, tab af muskelkoordination (problemer med at kontrollere muskelbevægelser), sammentrækning af pupillerne og kramper.
other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co-ordination, constriction of the pupils and convulsions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: