Results for natriumnitrit translation from Danish to English

natriumnitrit
sodium nitrite

natriumnitrit (x)
sodium nitrite (x)

e 250 natriumnitrit
e 250 sodium nitrite

(udtrykt som natriumnitrit)
(expressed as sodium nitrite)

maksimumsindholdet udtrykkes som natriumnitrit.
the maximum levels are expressed as sodium nitrite.

uorganiske nitritter, bortset fra natriumnitrit
inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite

meddelelsen vedrørte e 249 kaliumnitrit og e 250 natriumnitrit.
the notification related to e249 potassium nitrite and e250 sodium nitrite.

der blev observeret kemisk inkompatibilitet med natriumthiosulfat og natriumnitrit.
chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.

natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit a.1 med henblik på at trække disse tilsætningsstoffer tilbage
sodium nitrite and potassium nitrate in sub-section a.1 with a view to withdrawing these additives;

til den klare opløsning tilsættes der 1 ml af en 10 % opløsning af natriumnitrit.
to the clear solution add 1 ml of a 10 % solution of sodium nitrite.

- natriumnitrit (e 250) og nitraterne er almindeligt anvendte som tilsætningsstoffer til viktualievarer.
(iii) sodium nitrite (e 250) and nitrates are commonly added to delicatessen meats.

der blev observeret kemisk inkompatibilitet med natriumthiosulfat og natriumnitrit, og der er rapporteret kemisk inkompatibilitet med ascorbinsyre.
chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.

sunset yellow fcf fremstilles ved diazotering af 4-aminobenzensulfonsyre med saltsyre og natriumnitrit eller svovlsyre og natriumnitrit.
sunset yellow fcf is manufactured by diazotizing 4-aminobenzenesulphonic acid using hydrochloric acid and sodium nitrite or sulphuric acid and sodium nitrite.

kombination med en anden cyanid-antidot: der blev observeret kemisk uforligelighed med natriumthiosulfat og natriumnitrit.
combination with another cyanide antidote: chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.

det bør derfor være tilladt at anvende natriumnitrit og kaliumnitrat indtil den 31. december 2010, så der kan foretages en vurdering af følgerne af at fjerne dem.
therefore, sodium nitrite and potassium nitrate should be permitted until 31 december 2010 to allow an assessment of the implications of removing them.

indsættelsen af natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit a.1 skal revurderes inden den 31. december 2007 med henblik på at begrænse eller fjerne muligheden for at anvende disse tilsætningsstoffer.
the inclusion in sub-section a.1 of sodium nitrite and potassium nitrate shall be re-examined before 31 december 2007, with a view to limiting or withdrawing the use of these additives.

i henhold til den danske bekendtgørelse nr. 22 og den danske positivliste må e 249 kaliumnitrit og e 250 natriumnitrit kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides.
the danish order no 22 and the danish positive list allows the addition of e249 potassium nitrite and e250 sodium nitrite to meat products only in so far as specific added amounts are not exceeded.

som en generel regel er der derimod ved direktiv 2006/52/ef fastsat maksimumsmængder af e 249 kaliumnitrit og e 250 natriumnitrit, der må tilsættes under fremstillingsprocessen.
by contrast, as a general rule, directive 2006/52/ec contains maximum amounts for e249 potassium nitrite and e250 sodium nitrite that may be added during manufacture.

et panel af uafhængige eksperter har i deres konklusioner af 5. juli 2007 [3] anbefalet, at natriumnitrit og kaliumnitrat fjernes fra økologiske kødprodukter inden for en rimelig tidsramme.
a panel of independent experts has in its conclusion of 5 july 2007 [3] (hereinafter the panel) recommended eliminating sodium nitrite and potassium nitrate in organic meat products within a reasonable time scale.

kommissionens forordning (ef) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag i og ii til rådets forordning (eØf) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin bør indarbejdes i aftalen —
commission regulation (ec) no 1451/2006 of 29 september 2006 amending annexes i and ii to council regulation (eec) no 2377/90 laying down a community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin is to be incorporated into the agreement,