Results for nedskæringspolitik translation from Danish to English

i det forenede kongerige er boligbyggeriet fortsat ramt af regeringens nedskæringspolitik.
1 habitations à loyer modéré (low-rent dwellings).

man siger, at denne økonomiske nedskæringspolitik er nødvendig for at bekæmpe inflationen.
they say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.

den nedskæringspolitik, der fulgte i Ømu-tilpasningens spor, har været medvirkende til højreekstremismens fremgang.
the policy of cut-backs which has followed in the wake of adjusting to emu has promoted the successes of right-wing extremism.

en regulerende afgift er fortsat en absolut nødvendighed, hvis man på internationalt plan ikke vil begå en bommert med ens nedskæringspolitik.
a regulatory tax remains an absolute necessity if you do not want your co: reduction policy to end up in world terms as a total dead duck.

med deres 1981-budget fortsætter de deres nedskæringspolitik i de multinationale selskabers interesse. udvidelsen af fællesmarkedet er hovedelementet heri.
mr santer, president-in-office of the council. — (f) madam president, as i said earlier in reply to a specific question posed by mr scott-hopkins, the council's offer refers to both financial years, in other words, to both supplementary budget no 2 for 1980 and the general budget for 1981.

er der nogen fordomsfri medlemmer her, der virkelig kan mene, at der her er tale om en regering, der fører nedskæringspolitik?
i think that we need a coordinated policy at the european level, but i should like to stress the conditions that this policy must satisfy.

Ømu-politikken binder alle landene i eurozonen til en fælles skæbne, tvinger dem til en nedskæringspolitik, som skaber et slags kollektivt fald.
the policy of economic and monetary union binds all the eurozone countries to a common fate and to a policy of cut-backs leading to a type of collective decline.

for det andet: der kan ikke være tale om at acceptere, at de offentlige sektorer disponerer over færre kvalificerede professionelle arbejds tagere til fordel for volontører på grund af nedskæringspolitik.
this is very much an underestimate, and i took the trouble this afternoon to find out what figures the voluntary organizations themselves give.

han kunne have bedt os gange bevillingerne med 10, men beder os kun gange dem med to. han anmoder om 350 mio. ecu, og det ville være nedskæringspolitik at nægte ham dem.
he could have asked for these appropriations to be multiplied by 10, but he has only asked for a twofold increase.

desuden mener vi, at sveriges medlemsbidrag er en alvorlig belastning for de svenske statsfinanser, og at det derfor er en medvirkende årsag til den sociale nedskæringspolitik, som jo fører til arbejdsløshed og sociale kløfter i vort hjemland.
we also consider that sweden 's membership contribution constitutes a serious burden on swedish state finances and so is partly to blame for the cuts in social expenditure which are causing unemployment and social division in our home country.

man kan dog undre sig over, hvordan det er muligt at forvente en styrkelse af de små og mellemstore virksomheder på længere sigt og en forøgelse af arbejdspladserne, når forbruget presses helt i bund af den hårde nedskæringspolitik, som naturligvis rammer virksomhederne først.
one has doubts, however, about the long-term prospects for smes and job generation when consumption is being squeezed so hard by the merciless austerity programme. and, of course, these enterprises are the first victims.

den af stabilitetspagten og de største nettobidragydere påtvungne budgettilbageholdenhed har efter vedtagelsen af fællesskabets årlige budget, hvor mange prioriteringsområder underfinansieres, betydet, at der føres en omfordelings-og nedskæringspolitik mellem budgetposterne og en uendelig række ændringsbudgetter.
one example, among others, is the decision not to let the sakharov prize-winners, the, leave the country to receive the prize in strasbourg.

vi er klar over, at disse valg er en direkte følge af de folkefjendske nedskæringspolitikker, som kriterierne for konvergens og stabilitetsaftalen pålægger, og som mangedobler problemerne for finansiering af det offentlige forsikringssystem og fører til dets sammenbrud.
we know that these choices are a direct consequence of the unpopular austerity policies imposed by the convergence criteria and the stability and growth pact and which exacerbate the problems of financing the state social security system and will eventually lead to its demise.