Results for neofascistiske translation from Danish to English

at forbyde neofascistiske og neonazistiske grupper er kun en halv løsning.
mr ulburghs (ni). — (nl) mr president, permit me, exceptionally, to speak in spanish, one of the two new

desværre er den stærke genopblomstring af udbredt fremmedhad samt militante neofascistiske og stalinistiske bevægelser blevet en del af ruslands virkelighed.
sadly, the robust revival of widespread xenophobia, militant movements of neo-fascists and stalinists have become part of russia's reality.

nationalisterne har taget kontakt til tysklands neofascistiske nationale demokratiske parti under henvisning til deres våbenfællesskab under anden verdenskrig.
the nationalists have made contact with germany ’ s neo-fascist national democratic party, invoking their brotherhood in arms during the second world war.

vi skal forfølge neofascistiske anslag, terroranslag, ad rettens vej, men det er forkert at gå frem mod neofascistiske partier ad rettens vej.
neofascist terrorist attacks must be prosecuted in the courts, but it is wrong to apply the same treatment to neofascist parties.

det eneste spørgsmål er, om vi vil gøre noget ved dem, mens spændingerne stadig kan håndteres, eller når hadefulde neofascistiske grupper går amok i europas byer.
the only question is whether we will deal with them while the tension can still be dealt with, or when neo-fascist groups filled with hatred run riot in europe's cities.

fællesskabelige og fælles fordi råd, kommission og parlament altid har gjort det krystalklart, at den europæiske samlings væsen og kerne er i strid med det yderste højres og neofascistiske partiers tanke gods.
is there the political will to go beyond well-intentioned declarations verging on complacency when there is the threat of manifestations of racism even in our own hémicycle?

til sammenligning blev lederen af storbritanniens neofascistiske british national party, nick griffin, der blev taget af bbc i at kalde islam for en ækel og ond religion, ikke fundet skyldig i det samme.
yet, in contrast, nick griffin, the leader of britain's neo-fascist british national party, who was caught by the bbc declaring islam a vile and wicked religion, was found not guilty of the same.

en af vores såkaldte kolleger her i parlamentet, hr. jean-marie le pen, citeres i den neofascistiske avis for at have sagt, at den nazistiske besættelse af frankrig ikke var specielt umenneskelig.
one of our so-called colleagues in this house, jean-marie le pen, is reported in an interview in the neo-fascist paper as having stated that the nazi occupation of france was not particularly inhumane.

der er nu engang en vis procentdel af vor befolkning, som stemmer for neofascistiske partier, og man kan desværre ikke ad rettens vej klare problemet neofascisme, racisme og neonazisme; det er en politisk sag!
you see, there is a certain percentage of our population which votes for neofascist parties, and the problem of neo-fascism, racialism and neo-nazism cannot, unfortunately, be resolved by legal means: the conflict is a political one.

europa-parlamentet - vi selv - bør derfor tage afstand fra fascistiske udtalelser og handlinger - hvad enten de kan betegnes som neofascistiske eller ej - men også og især fra fascisternes kumpaner, som man meget ofte finder inden for »langt pænere« politiske grupperinger, ja selv inden for regeringskredse.
it should, we should therefore denounce the discourse and actions of fascists, whether 'neo' or otherwise, but also, and particularly of their accomplices, who can often be found within 'much more respectable' political groupings and even governments.